手巧的人英文解释翻译、手巧的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

handyman

例句：

手巧的人能把板岩剖成片。
A skilled person can split slate into layers.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

巧的英语翻译：

artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“手巧的人”指双手灵巧敏捷、擅长精细手工操作的人，其核心含义与英文对应词如下：

一、核心定义与英文对应

手巧的人（shǒu qiǎo de rén）

英文直译：dexterous person 或skillful person with hands
权威释义：指具备高超的手工操作能力，能精准完成精细任务的人，强调肢体协调性与技巧熟练度。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》对 "dexterous" 的释义为 "skillful with your hands"（双手灵巧）。

二、能力特征与应用场景

精细操作能力
擅长刺绣、雕刻、维修等需高度专注力的活动，英文常描述为adept at manual tasks（精于手工操作）。

例：手巧的工匠（dexterous craftsman）可复原复杂文物结构。
来源：剑桥词典将 "dexterity" 定义为 "skill in performing tasks with hands"（用手执行任务的技能）。
创造性表达
在艺术创作（如陶艺、编织）中体现为artistically skilled with hands（双手具备艺术技巧），融合审美与实操能力。

来源：柯林斯词典强调 "manual dexterity" 是艺术家、外科医生的关键素质。

三、相关词汇与隐含特质

近义词延伸：
- Handy person：强调实用技能（如修理家居物品）。
- Nimble-fingered：特指手指敏捷（如钢琴家、打字员）。
隐含特质：
需长期练习形成肌肉记忆（muscle memory），并具备耐心与空间感知力（spatial awareness）。

四、文化语境中的价值

在中医理论中，手巧关联“心手相应”，反映心神协调；西方文化则视其为tactile intelligence（触觉智能）的体现，与认知发展相关。

权威参考文献：

Oxford Advanced Learner's Dictionary: Dexterous Definition
Cambridge Dictionary: Dexterity Definition
Collins Dictionary: Manual Dexterity
Merriam-Webster: Handy Definition
Britannica: Motor Skill Development Motor Skill

网络扩展解释

“手巧的人”指双手灵巧、技艺娴熟的人，通常用来形容在手工或技术领域具有高超能力的人。以下是详细解释：

一、核心特征

技艺精湛
手巧的人擅长手工制作或技术操作，动作灵活且熟练，能完成精细复杂的作品或任务。例如：雕刻师、裁缝、工匠等职业常被如此形容。
适用范围广泛
既可用于传统手工领域（如编织、绘画、修理），也可形容现代技术类工作（如机械组装、电子维修）。

二、使用场景

日常生活：多用于夸赞女性家务或手工能力，如“张家媳妇手巧，绣花针线活一流”。
职业领域：形容手艺人或技术工种，如“刘师傅手巧，木工活巧夺天工”。
文学表达：常与“心灵”搭配为“心灵手巧”，强调头脑灵活与动手能力兼备。

三、相关延伸词汇

近义词：巧夺天工（技艺超越自然）、慧心巧思（构思精巧）、伶俐乖巧（机灵且合人心意）。
反义词：笨手笨脚、粗手笨脚。

四、文化背景

该词源自古代对手工艺的重视，如《韩非子》提到“匠者手巧”，强调手艺人的价值。现代用法已扩展至更广泛的技术领域，但仍保留对精细技艺的赞美。

如需更完整的词语解析或例句，可参考词典类来源（如、5、10）。