收回的英文解释翻译、收回的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retractile

例句：

当时他正在收回土地，可是大部分土地他是很难收回的了。
He was restoring lands most of which were quite beyond his grasp.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

"收回的"在汉英词典中的核心释义为"retrieved"或"taken back"，指将已给出、借出、发出或失去控制权的事物重新取回或恢复控制的行为。其具体含义需结合语境理解，主要涵盖以下层面：

物理实体的取回
- 指将借出、给予他人或暂时脱离掌控的物品、空间、资源等重新拿回或恢复控制权。
- 英文对应： retrieved, taken back, repossessed (尤指因未付款而收回财产), reclaimed。
- 例句：图书馆收回了逾期的图书。 (The libraryretrieved the overdue books.)
- 例句：租约到期后，房东收回了房屋。 (The landlordtook back the house after the lease expired.)
权利、权限或控制的恢复
- 指重新获得先前放弃、授予他人或被剥夺的权力、资格、管理权或所有权。
- 英文对应： regained, resumed, taken back, withdrawn。
- 例句：公司收回了代理商的独家经营权。 (The companywithdrew the exclusive agency rights from the distributor.)
- 例句：政府收回了该地区的行政管理权。 (The governmentresumed administrative control over the region.)
言论、承诺或决定的撤销
- 指宣布之前说过的话、做出的承诺、提议或决定无效或不再成立。
- 英文对应： retracted, withdrawn, taken back, recalled。
- 例句：他收回了之前的指控。 (Heretracted his previous accusation.)
- 例句：由于公众反对，该提案被收回了。 (The proposal waswithdrawn due to public opposition.)
货币或投资的回流
- 指通过销售、还款、分红等方式使投入的资金返还。
- 英文对应： recouped, recovered。
- 例句：他尚未收回初始投资成本。 (He hasn't yetrecouped his initial investment cost.)
- 例句：公司努力收回坏账。 (The company is trying torecover bad debts.)

权威释义参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：对"retrieve"、"withdraw"、"retract"、"recoup"、"recover"等对应英文词条的释义提供了"收回"的语境和用法示例。该词典是英语学习领域的权威工具书。
《现代汉语词典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：对"收回"词条的释义明确包含"把发出去或借出去的东西、借出去或用出去的钱取回来"以及"撤销；取消（意见、命令等）"等核心含义，是汉语规范使用的标准依据。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同样在其对应英文词条（如 take back, withdraw, retract）中提供了清晰的定义和例句，印证了"收回的"在不同场景下的英文表达。

网络扩展解释

“收回”是一个动词，主要有以下两层含义：

一、基本释义

取回财物或权利
指将之前发出、借出或失去的物品、钱财等重新取回。例如：
- “收回借款”
- “收回主权”（法律或政治场景中，如国家主权恢复）
撤销或取消决定
表示取消已发布的命令、意见或成命。例如：
- “收回成命”
- “收回开除工人的决定”（巴金《死去的太阳》中的例子）

二、用法与例句

取回类：
“我真想收回这里的房子！”（老舍《茶馆》第一幕）
撤销类：
“工人们要求厂方收回开除工人的成命。”

三、近义词与反义词

近义词：撤销、取消、回笼
反义词：付出、发出、授予

四、其他说明

在具体语境中，“收回”可能涉及法律、经济或日常场景，如“收回成本”“收回建议”等。需注意与“回收”（多指废品再利用）区分。