月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受款人英文解释翻译、受款人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 payee

分词翻译:

受的英语翻译:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

款的英语翻译:

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英金融术语中,"受款人"对应的英文为"payee",指在资金交易中合法接收款项的个体或实体。根据国际清算银行的定义,受款人可以是个人、企业、政府机构或金融机构,其核心职能是接收付款方(payer)转移的资金或金融工具。

该术语的法律内涵包含三个关键要素:

  1. 资金接收的法定权利,体现在《票据法》中对受款人票据权利的确认(《元照英美法词典》第5版)
  2. 账户信息的准确性要求,包括银行账号、身份证明等核心要素
  3. 在国际汇兑中需符合SWIFT系统的MT103报文规范

在跨境支付场景中,受款人信息需包含:

与"收款人"的中文表述不同,"受款人"特指通过正式金融渠道接收资金的法定主体,常见于信用证、汇票等要式票据。牛津法律词典特别强调,受款人身份的合法性需通过KYC(了解你的客户)程序验证。

网络扩展解释

受款人(又称收款人、抬头人)是票据或金融交易中的重要概念,具体解释如下:

1.基本定义

受款人是票据上明确指定的有权收取款项的当事人。作为票据的债权人,受款人可向付款人请求付款,若被拒付可行使追索权;若经背书转让,则需承担与出票人相似的担保责任。

2.身份范围

3.抬头类型(记载方式)

票据中对受款人的记载方式影响其流通性:

4.国际票据应用

在国际贸易中,受款人常为出口商或其指定方。汇票抬头写法包括:

5.相关概念区分

如需进一步了解票据操作规则,可参考金融法规或国际结算相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包衣塑料薄纸样胎伯特格尔试验侧取塔板窗口机构传送延迟单位二维码芳香蓖麻油非法侵入辐射损失甘露醇双甲磺酸酯干租赁光电子图象会聚点技术准备绝壁隶属社团螺旋给料机模拟测试内拉通氏线排出式通风系统屏极脉冲调变氢化肉桂酰胺犬尿碱取消前有效骚扰伊蚊嗜核体石油磺酸苯酯钛箔片电解电容器搪瓷贮罐