干租赁英文解释翻译、干租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dry lease

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

在汉英词典视角下，"干租赁"（Dry Lease）指一种资产租赁形式，出租人仅提供设备本身（如飞机、船舶、机械设备），不附带操作人员、维修保养、燃料等配套服务。承租人需自行负责设备的运营、维护及保险等全部事宜。其核心特征与英文术语对应如下：

资产转移
出租人将设备所有权中的使用权暂时转移给承租人，承租人获得设备的完全控制权，需自行配备操作人员并承担运营责任。例如飞机干租赁中，航空公司需自聘机组人员并负责维修。
责任划分
租赁期间，设备的适航性维护、保险、税费等均由承租人承担。出租人仅确保设备在交付时符合约定技术标准（参见《元照英美法词典》"dry lease"词条）。
英文术语对照
"Dry Lease"直译为"干租"，区别于附带服务的"湿租赁"（Wet Lease）。国际航空领域标准定义强调："Dry lease is the lease of an aircraft without crew, maintenance, or insurance"（国际航空运输协会，IATA术语指南）。

干租赁 vs. 湿租赁

典型应用领域
航空业（如航空公司长期扩充机队）、航运业（船舶租赁）、医疗设备租赁等。例如，中国南方航空通过干租赁引入空客A320飞机，独立负责机组调度及维护（参考《民航金融租赁实务》）。

权威参考来源

以下是“干租赁”的详细解释：

干租赁（Dry Lease）是航空器租赁的一种形式，指出租人仅提供航空器本身的使用权，不配备机组人员、燃油或承担运营相关费用。承租人需自行负责飞行操作、维护、保险等所有运营事项。

类似船舶租赁中的“光船租赁”（仅租船体，不配船员），均属于纯资产租赁模式。

如需进一步了解税务或合同条款，可参考（增值税分类）和（融资租赁结构）的详细信息。