调查报告英文解释翻译、调查报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 census

例句：

调查报告表明，这架************是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。
The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
*********要求他对投诉事件做出调查报告。
He was requested to report back to the committee about/on the complaint.

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

调查报告（Diào Chá Bào Gào）的词典释义与解析

一、核心语义

调查报告（Survey Report / Investigation Report）指通过系统收集、整理和分析信息后形成的书面结论文件，常用于呈现事实、分析问题或提出建议。其英文对应术语包括：

Survey Report：强调基于问卷、访谈等广泛数据收集的综合性分析（如市场调查报告）。
Investigation Report：侧重针对特定事件或问题的深入核查（如事故调查报告）。

二、权威词典定义参考

《牛津高阶英汉双解词典》

Report：a written account of an event, investigation, etc.
调查（Diào Chá）：系统收集信息以发现事实或验证假设的过程。

例：The committee will publish a report on its findings.（委员会将发布调查报告。）
《朗文当代高级英语辞典》

Investigation：an official examination to discover the truth about something.
报告（Bào Gào）：以书面或口头形式呈现研究结果的正式文件。

三、典型特征与用法

结构要素
- 背景与目的（Background & Objectives）
- 方法论（Methodology）：数据收集方式（问卷、访谈、实验等）
- 结果分析（Findings & Analysis）
- 结论与建议（Conclusions & Recommendations）
常见搭配
- 撰写/提交调查报告（compile/submit a survey report）
- 调查报告显示...（The investigation report indicates...）
- 基于调查报告的结论（conclusions based on the investigation report）

四、应用场景示例

学术研究：The survey report on climate change revealed rising sea levels.（气候变化调查报告显示海平面上升。）
商业决策：Market survey reports guide product development strategies.（市场调查报告指导产品开发策略。）
公共事务：The government released an investigation report on the incident.（政府发布了事件调查报告。）

五、同义词辨析

调查报告 vs研究报告（Research Report）：
前者侧重事实描述与问题分析，后者强调理论验证与学术创新。

调查报告 vs检测报告（Test Report）：
前者基于广泛调查，后者限于技术性检测结果（如产品质量检测）。

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，以上释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《朗文当代高级英语辞典》等权威工具书内容，建议用户查阅实体或正版电子词典获取完整条目。

网络扩展解释

“调查报告”是指通过系统调查、研究某一问题或现象后形成的书面分析报告，其核心目的是呈现事实、分析原因并提出建议。以下是详细解释：

一、定义与特征

定义
调查报告是基于实地考察、数据收集、访谈或实验等方式，对特定主题（如社会现象、市场趋势、事件原委等）进行客观研究后撰写的总结性文档。
核心特征
- 真实性：以事实和数据为基础，避免主观臆断。
- 系统性：需包含明确的调查方法、过程和分析逻辑。
- 针对性：通常围绕特定问题展开，如“青少年网络使用习惯调查”。

二、基本结构

引言
说明调查背景、目的及研究问题。例如：“针对某社区垃圾分类实施效果的调查，旨在评估政策落地情况。”
调查方法
描述数据收集方式（问卷、访谈、观察等）、样本选择（如随机抽样1000人）及工具设计。
结果分析
通过图表、统计数据呈现发现，并加以解读。例如：“70%受访者认为垃圾分类设施不足。”
结论与建议
总结核心结论，提出改进措施。如建议“增设分类垃圾桶，加强宣传力度”。

三、常见类型

社会调查报告（如民生问题研究）
市场调查报告（如消费者偏好分析）
学术研究报告（如教育政策效果评估）

四、应用场景

决策支持：为企业、政府提供数据依据。
问题诊断：识别事件根源，如产品质量投诉调查。
学术研究：支撑论文或课题结论。

五、撰写步骤

明确调查目标
设计调查方案（方法、样本量）
实施数据收集
整理分析数据
结构化撰写报告

若需具体案例或格式模板，可进一步说明需求。