未提货英文解释翻译、未提货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 failure to take delivery

分词翻译：

未的英语翻译：

not

提货的英语翻译：

pick up goods
【经】 take delivery of goods

专业解析

“未提货”是一个国际贸易与物流领域常用术语，指买方或收件人在合同约定或法定期限内未完成货物提取的行为。根据《中华人民共和国合同法》第309条，收货方应在约定时间内提取货物，否则需承担仓储费用及货物毁损风险。中国国际贸易促进委员会（CCPIT）将其定义为跨境交易中买方未履行货物接收义务的状态，常导致滞港费、货物拍卖等法律后果。

在国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）框架下，该行为可能触发DAP（目的地交货）或DPU（卸货地交货）条款中的违约条款。世界海关组织（WCO）数据显示，全球港口每年约3%的集装箱因未提货转入海关监管仓处理。中国海关总署2024年修订的《进出口货物处置办法》明确规定，超期90日未提货的进口货物将依法拍卖，所得款项优先抵扣关税及仓储费用。

网络扩展解释

"未提货"指在合同约定的提货期限内，买方未按约定时间提取货物的行为。该术语常见于贸易、物流及电商领域，具体可分为以下两种情况：

一、基础定义

法律层面
指买卖双方在合同中明确约定提货时间后，买方未履行提货义务的行为。例如：货物到港后30天内未提取即构成违约。
英文对应
官方翻译为"failure to take delivery"，常见于国际贸易合同条款。

二、法律后果

合同约定优先
若合同明确约定违约金条款（如每日按货值0.5%计费），卖方可直接主张赔偿。
无明确约定时
可依据《民法典》第509条要求赔偿实际损失，包括仓储费、货物损耗等。

三、处理流程

|| 卖方操作步骤 ||

发送书面催告（需保留邮件/短信记录）
计算逾期天数及违约金
协商无果后可通过诉讼主张权益

四、关联概念区分

待提货：指货物已到达提货点但未到约定提取时间的状态，属于正常履约阶段；
未提货：特指超过约定时间仍未提取的违约状态。

建议企业签订合同时明确约定提货期限、违约金计算方式及争议解决条款，以降低法律风险。