扩充英文解释翻译、扩充的近义词、反义词、例句

英语翻译：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

例句：

他想扩充自己在这一行业的知识。
He wants to widen his knowledge of the industry.
这本书是他以前写的剧本的扩充。
This book is an expansion of the play he wrote before.

分词翻译：

充的英语翻译：

full; sufficient

专业解析

在汉英词典中，"扩充"作为动词使用时，其核心含义指通过增加数量、范围或内容来扩展原有事物的规模或容量。该词对应的英文翻译为"expand; extend; augment"，强调在原有基础上进行有目的的增量行为。

从语言学角度分析，"扩充"在双语对照中的典型用法包含三个层级：

物理空间扩展（Physical Expansion）：例如"扩充仓库容量"对应英文"expand warehouse capacity"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）；
抽象概念延伸（Conceptual Extension）：如"扩充知识储备"译为"enrich knowledge reserves"（《朗文当代高级英语辞典》第6版）；
系统功能增强（Functional Augmentation）：计算机术语中"扩充内存"对应"extend memory"（《剑桥科技英语词典》）。

权威词典对词义辨析存在细微差异：《韦氏词典》强调"expand"侧重自然生长与开放状态，而"extend"更突出主动延长动作（Merriam-Webster Learner's Dictionary）。《柯林斯英语词典》指出"augment"多用于正式语境下表示价值提升（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）。

网络扩展解释

“扩充”是一个多领域通用的动词，其核心含义是“在原有基础上扩大范围、数量或内容”。具体解释如下：

一般语境
指通过增加新元素来拓展原有事物的规模或容量。例如：
- 公司扩充团队（增加成员）
- 知识体系扩充（添加新内容）
- 道路扩充车道（拓宽物理空间）
计算机领域
特指硬件或软件资源的扩展：
- 内存扩充（如给手机加装存储卡）
- 数据库扩容（增加存储空间或处理能力）
数学集合论
表示对集合进行扩展操作，例如：
- 将集合 $A = {1,2}$ 扩充为 $A' = {1,2,3}$，即通过添加元素3实现集合外延的扩大。

近义词辨析

扩展：侧重横向发展（如业务扩展到新地区）
扩大：强调规模增长（如扩大生产）
延伸：多指线性延长（如铁路延伸）

反义词：缩减、压缩、裁减

该词在不同场景中需结合具体对象理解，但本质均体现“增量式发展”的逻辑。