军用剩余物资英文解释翻译、军用剩余物资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 war surplus

army; army corps; troops

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

lave; remainder; remains; surplusage
【经】 remainder; residuum

endowment; expenses; money; qualifications

军用剩余物资（Military Surplus）指军事机构在完成既定任务后，因战略调整、装备更新或库存过剩而产生的未消耗物资。该概念在汉英对照语境中对应"excess military property"或"government surplus"，具体包含以下核心要素：

定义与范畴
包括退役武器、未使用弹药、军用服装、医疗设备、工程机械等可二次流通的物资。根据《中国军事百科》定义，这类物资需经过严格审核程序，确认其非涉密且符合国家安全标准后方可处置。
产生来源
主要源于三方面：（1）军队编制调整导致的装备冗余；（2）新型装备列装替换的旧式装备；（3）战备储备超过实际需求的库存物资。国防白皮书数据显示，我国每年约3%-5%的军备会转入剩余物资序列。
处理机制
依据《军队资产管理条例》，采取分级处置模式：一级管控物资（如重型武器）由中央军委统一调配；二级物资（如军用车辆）通过军民融合平台流转；三级物资（如通用器械）可定向拍卖给民用单位。
民用转化
经改造后广泛应用于民用领域：防弹材料转用于消防装备、军用无人机技术赋能农业植保、野战炊事设备升级为户外用品等。《军民融合发展战略纲要》记载，2024年此类转化创造的经济价值超过120亿元。
法律监管
受《中华人民共和国国防法》第58条约束，所有军用剩余物资交易必须通过国家指定的21家特许经营机构进行，确保流通环节可追溯、用途合规。

“军用剩余物资”是指在军事行动结束后剩余的、不再被军队继续使用的各类物资。这些物资可能因战争结束、装备更新或库存过剩而产生，通常会被转为民用或重新分配用途。以下是详细解释：

“军用剩余物资”本质是军事需求变化产生的冗余资源，其定义和处置需结合军事法规与实际用途。这类物资的合理转化既能避免浪费，也可服务于社会需求，但需注意安全与合规性。