手册英文解释翻译、手册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual

例句：

指导手册关于某一命题的基础指导的手册，通常以背诵或重复方式学习使用
A manual giving basic instruction in a subject, usually by rote or repetition.
出去旅游前，我们先买了一本旅游手册。
We bought a tourist handbook before going travelling.
她的手册不完整。
Her handbooks are incomplete.
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。
A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

册的英语翻译：

book; copy; tome; volume
【电】 magazine

专业解析

"手册"在汉英词典中的核心释义及扩展含义如下，结合权威语言工具书和实际应用场景进行说明：

一、基础释义

操作指南类文档
指提供具体操作说明或指导的简明书籍，对应英文manual 或guidebook。

例：用户手册（User Manual）、员工安全手册（Safety Manual）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义 manual 为 "a book that tells you how to use something"。
专题参考工具书
针对特定领域知识汇编的便携式参考书，对应英文handbook。

例：语法手册（Grammar Handbook）、政策手册（Policy Handbook）

来源：《韦氏大学词典》定义 handbook 为 "a concise reference book covering a particular subject"。
便携式记事本（古义/特定语境）
旧时指可随身携带的小型记事簿，英文可用notebook 或pocketbook，现代较少使用此义。

二、专业场景延伸含义

技术文档：在工程、IT领域特指设备/软件的操作规范（如 Service Manual），强调步骤化指引。
制度汇编：企业或机构中指成文的规章制度合集（如 Employee Handbook），具有行政效力。
学术工具书：研究领域指专题性速查资料（如 Style Handbook），侧重标准与范例。

三、权威定义佐证

《朗文当代高级英语辞典》
明确区分：
- Manual：针对机器/系统的操作指南（"a book that tells you how to use a machine"）
- Handbook：职业或主题的实用指南（"a short book that gives useful information"）
《剑桥英汉双解词典》
指出手册的核心特征为便携性（compact size）与实用性（practical purpose），区别于系统化教材。

注：现代汉语中"手册"的"册"字体现其装订成册的物理属性，而英文术语（manual/handbook）均包含"手持"（hand-）词根，强调便携与即时查阅功能。

网络扩展解释

以下是关于“手册”一词的详细解释：

一、基本定义

手册是一种便于查阅的工具性资料，通常以小型册子形式呈现，主要用于收录某一领域的基础知识、专业信息或操作指南。其核心作用是快速提供实用参考内容，例如数据、图表或流程说明。

二、分类与别称

按用途分类
- 知识型手册：如《世界知识手册》《数学手册》，侧重学科知识汇总。
- 记录型手册：如工作手册、劳动手册，用于专项登记或流程管理。
常见别称
指南、便览、一览、宝鉴、大全等，例如《急救指南》可视为手册类书籍。

三、核心特征

简明性：内容精炼，突出实用性和检索便捷性。
系统性：通常按主题或类别编排，例如按字母顺序或功能模块分类。
工具属性：强调“手边常用”，可快速解决特定场景问题。

四、历史与发展

起源于古代官员使用的记事册，19世纪欧美国家将其发展为系统化的参考工具书，现代手册已覆盖生活、学术、工业等多个领域。

五、使用场景举例

学生使用《实验手册》查阅操作规范
企业发放《员工手册》说明规章制度
旅行者携带《城市指南手册》获取景点信息

如需更多实例，可参考来源网页的完整内容。