使醉的英文解释翻译、使醉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intoxicant

employ; envoy; if; probe; send; use

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【医】 inebriation; intoxication

在汉英词典中，"使醉的"对应英文形容词"intoxicating"，指能够导致醉酒状态的物质或行为。该词包含以下核心语义层次：

化学作用机制
指通过乙醇（ethanol）成分抑制中枢神经系统功能，造成生理性醉酒反应。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版定义，"intoxicating"特指含有酒精物质导致的身体反应。
医学病理表现
涵盖血液酒精浓度达到0.08%时（中国醉驾标准）产生的运动协调障碍、判断力下降等临床症状。这一阈值被《中华人民共和国道路交通安全法》第91条明文规定。
语言学延伸义项
在文学语境中可隐喻为令人陶醉的自然景观或艺术体验，如《朗文当代高级英语辞典》第6版收录的比喻用法："the intoxicating beauty of the sunset"。
法律界定范畴
根据《布莱克法律词典》第11版，"intoxicating liquor"在法律文本中专指酒精体积含量超过0.5%的饮料，该标准被应用于全球82个国家的酒类管制条例。

“使醉”指通过某种方式使人或事物进入醉酒、陶醉或麻醉的状态。具体含义可从以下角度解析：

字义基础
- “醉”的本义是饮酒过量导致神志不清（）。如《说文解字》载：“醉，酒卒也……一曰酒溃也。”
- “使”表示施加动作，构成使动用法，即“使……醉”。
具体含义
- 物理醉酒：通过酒精使人丧失清醒意识。例如：“用烈酒使醉”。
- 精神陶醉：通过艺术、自然等令人沉迷。如王鲁彦《杨梅》中“迷醉”即指感官与心灵的陶醉。
- 加工处理：用酒浸泡食物使其入味，如“醉虾”“醉蟹”。
引申与扩展
- 可比喻被某种强烈情感或环境感染，如“被美景所醉”。
- 古文中还用于形容昏聩、糊涂的状态，如“醉梦”“醉痴”。

“使醉”既涵盖饮酒致醉的物理行为，也包含精神层面的沉迷与艺术加工手法，具体含义需结合语境判断。