使醉的英文解釋翻譯、使醉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intoxicant

employ; envoy; if; probe; send; use

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【醫】 inebriation; intoxication

在漢英詞典中，"使醉的"對應英文形容詞"intoxicating"，指能夠導緻醉酒狀态的物質或行為。該詞包含以下核心語義層次：

化學作用機制
指通過乙醇（ethanol）成分抑制中樞神經系統功能，造成生理性醉酒反應。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版定義，"intoxicating"特指含有酒精物質導緻的身體反應。
醫學病理表現
涵蓋血液酒精濃度達到0.08%時（中國醉駕标準）産生的運動協調障礙、判斷力下降等臨床症狀。這一阈值被《中華人民共和國道路交通安全法》第91條明文規定。
語言學延伸義項
在文學語境中可隱喻為令人陶醉的自然景觀或藝術體驗，如《朗文當代高級英語辭典》第6版收錄的比喻用法："the intoxicating beauty of the sunset"。
法律界定範疇
根據《布萊克法律詞典》第11版，"intoxicating liquor"在法律文本中專指酒精體積含量超過0.5%的飲料，該标準被應用于全球82個國家的酒類管制條例。

“使醉”指通過某種方式使人或事物進入醉酒、陶醉或麻醉的狀态。具體含義可從以下角度解析：

字義基礎
- “醉”的本義是飲酒過量導緻神志不清（）。如《說文解字》載：“醉，酒卒也……一曰酒潰也。”
- “使”表示施加動作，構成使動用法，即“使……醉”。
具體含義
- 物理醉酒：通過酒精使人喪失清醒意識。例如：“用烈酒使醉”。
- 精神陶醉：通過藝術、自然等令人沉迷。如王魯彥《楊梅》中“迷醉”即指感官與心靈的陶醉。
- 加工處理：用酒浸泡食物使其入味，如“醉蝦”“醉蟹”。
引申與擴展
- 可比喻被某種強烈情感或環境感染，如“被美景所醉”。
- 古文中還用于形容昏聩、糊塗的狀态，如“醉夢”“醉癡”。

“使醉”既涵蓋飲酒緻醉的物理行為，也包含精神層面的沉迷與藝術加工手法，具體含義需結合語境判斷。