慢性肥大性心肌炎英文解释翻译、慢性肥大性心肌炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Corvisart's disease

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

心肌炎的英语翻译：

【医】 myocarditis

专业解析

慢性肥大性心肌炎（Chronic Hypertrophic Myocarditis）的汉英词典释义

术语解析

慢性（Chronic）
指疾病发展缓慢、持续时间长（通常＞3个月），病理变化呈渐进性。

英文对照：Long-term, persistent pathological process.
肥大性（Hypertrophic）
心肌细胞体积异常增大（非细胞数量增多），导致心室壁增厚、心脏重量增加。

英文对照：Abnormal thickening of heart muscle due to enlargement of cardiomyocytes.
心肌炎（Myocarditis）
心肌层的炎症反应，常由感染（如病毒）、自身免疫疾病或毒素引发。

英文对照：Inflammation of the heart muscle (myocardium).

综合定义

慢性肥大性心肌炎是一种以持续性心肌炎症和继发性心肌肥厚为特征的疾病。其核心病理过程包括：

炎症浸润：淋巴细胞、巨噬细胞等浸润心肌组织，导致心肌细胞损伤。
代偿性肥厚：长期炎症刺激引发心肌细胞肥大，心室壁增厚，最终影响心脏舒张功能。
纤维化：胶原沉积替代正常心肌，加重心脏僵硬度。

临床特征与诊断

症状：劳力性呼吸困难、胸痛、心律失常，晚期可致心力衰竭。
诊断依据：
- 心脏MRI（延迟钆增强显示心肌纤维化）；
- 心内膜心肌活检（金标准，发现炎性细胞浸润）；
- 超声心动图（心室壁厚度＞15mm，排除其他肥厚型心肌病）。

治疗原则

抗炎治疗：免疫抑制剂（如糖皮质激素）控制活动性炎症。
心衰管理：
- β受体阻滞剂改善舒张功能；
- ACEI/ARB延缓心室重构。
并发症干预：抗心律失常药物或植入式除颤器（ICD）预防猝死。

权威参考文献

《中华心血管病杂志》：心肌炎诊断与治疗中国专家共识（2023）来源
美国心脏协会（AHA）：Hypertrophic Cardiomyopathy Scientific Statement 来源
欧洲心脏病学会（ESC）：心肌病管理指南来源
《病理生理学》（人民卫生出版社）：心肌肥厚的分子机制（第9版）[来源](ISBN 978-7-117-20562-3)

注：以上定义整合临床医学、病理学及心血管权威指南，侧重术语的医学内涵与诊疗实践。

网络扩展解释

慢性肥大性心肌炎并非临床标准术语，但可结合“慢性心肌炎”与“肥厚性心肌病/炎”的特点进行综合解释。以下为分点说明：

1.概念解析

慢性心肌炎：指心肌炎症病程迁延（通常超过半年至2年），可能由急性心肌炎未愈发展而来，表现为心肌细胞持续炎症反应、纤维化，甚至转化为炎症性心肌病。
肥大性心肌炎/肥厚性心肌病：以心肌异常增厚为特征，可能导致心室腔缩小、血液流动受阻。部分文献将其归为遗传性疾病（如肥厚性心肌病），或由炎症引发（如肥大性心肌炎）。

2.可能的临床意义

若合并两种特征，可能指长期慢性炎症导致的心肌肥厚，表现为：

病理改变：心肌细胞炎症持续，伴随纤维增生和心室壁增厚。
症状：活动后气促、心悸、胸痛，严重时可出现心力衰竭或猝死。

3.病因与治疗

病因：病毒感染、自身免疫反应、遗传因素均可能参与。
治疗：以控制炎症（如免疫调节剂）、改善心功能（如β受体阻滞剂）及预防并发症为主，无法完全治愈。

4.需注意的术语区分

肥厚性心肌病（HCM）：多为遗传性，与基因突变相关，属原发性心肌病。
炎症性心肌肥厚：可能由慢性心肌炎发展而来，属继发性改变。

5.诊断建议

需通过心肌活检、心脏超声、MRI等明确心肌结构及炎症状态，并参考最新指南（如《中国成人心肌炎临床诊断与治疗指南2024》）进行鉴别。

若有相关症状，建议尽早就诊心血管专科，避免延误病情。