履行的不可能性英文解释翻译、履行的不可能性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 impossibility of performance

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

impossibility; out of the question; when the devil is blind
【法】 out of the question

在汉英法律词典框架下，“履行的不可能性”（Impossibility of Performance）指合同义务因客观障碍无法实现的法律状态。该概念在中美法律体系中均具有明确界定，主要包含以下核心要素：

一、构成要件

二、法律后果差异

• 大陆法系：根据《民法典》第580条，当事人可解除合同且不承担违约责任（全国人大常委会法律释义。

• 普通法系：传统判例中仍可能要求损害赔偿，但《统一商法典》第2-615条确立了免责条款（Cornell Law School权威解读。

三、证明责任分配

主张方需举证证明：

该法律概念在跨境商事合同中尤需注意准据法选择，建议当事人通过不可抗力条款明确约定免责范围（联合国国际贸易法委员会示范条款。

“履行的不可能性”（又称“履行不能”或“给付不能”）是合同法中的术语，指债务人因特定原因导致债务在事实上或法律上无法履行的情况。其核心内容可分为以下三部分：

定义与性质
指合同成立后，因客观或主观障碍导致债务人无法实现合同义务，例如标的物灭失（如房屋因火灾损毁）、法律禁止（如政府禁令导致交易违法）等。这种情况需发生在合同订立后且不可归责于债权人。
主要情形
- 客观不能：如自然灾害、战争等不可抗力导致标的物损毁；
- 法律不能：因法律法规变更使原合同内容违法；
- 主观不能：债务人自身原因导致无法履行（如特定技能丧失）。
法律后果
- 若因不可抗力或意外事件导致履行不能，债务人可免除责任；
- 若因债务人过错（如保管不善致标的物毁损），需承担赔偿责任；
- 若合同部分不能履行，债权人可请求未履行部分的替代补偿。

例如：甲与乙签订房屋买卖合同后，房屋因地震倒塌，此时甲因“履行不能”无需继续交房，且若地震属不可抗力，甲不承担违约责任。这一概念对判断合同解除条件和责任划分具有重要意义。