湿疣舌英文解释翻译、湿疣舌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 condylomatous tongue

分词翻译：

湿疣的英语翻译：

【医】 condyloma; moist wart; papilloma acuminatum; syphilomyces
venereum papilloma; verruca mollusciformis

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

湿疣舌（shī yóu shé）是中医舌诊中的专业术语，指舌体表面出现湿润、乳头增生如疣状的病理舌象，多见于湿热内蕴证候。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义与病理特征

湿疣舌

构成：由“湿”（指舌面湿润多津）、“疣”（喻指舌乳头增生凸起如疣状）、“舌”三部分组合而成。
典型表现：
- 舌体胖大，舌面湿润黏腻；
- 舌乳头（尤其是丝状乳头）增生隆起，形成颗粒状或疣状凸起；
- 常覆盖白色或黄色腻苔。
病理关联：中医认为与脾胃湿热或痰湿内阻相关，提示消化系统功能失调、水湿代谢异常。

二、英文对应翻译与医学解释

英文译名：Moist Papillary Tongue

术语解析：
- Moist：描述舌面湿润、多津的特征；
- Papillary：指舌乳头（papillae）异常增生；
- Tongue：即舌象整体表现。
西医关联：
类似表现可见于口腔念珠菌感染、维生素B缺乏或慢性炎症刺激导致的舌乳头肥大，但需结合全身症状鉴别。

三、权威参考资料

《中医诊断学》（邓铁涛主编）
描述湿疣舌为“湿热熏蒸，舌络气血壅滞”所致，属实证舌象，需清热化湿治疗。

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
明确将“湿疣舌”译为“moist papillary tongue”，归为病理舌象分类。

世界卫生组织（WHO）传统医学术语标准
在ICD-11传统医学章节中，此类舌象编码于“舌形态与质地异常”条目（Code: SD30）。

四、临床意义与鉴别

辨证价值：
湿疣舌是湿热证的核心指征之一，伴随症状包括脘腹胀满、口苦黏腻、小便短赤等。

鉴别诊断：
- 与镜面舌（舌乳头萎缩）相反，湿疣舌突出“增生”特性；
- 与腐苔舌区别在于后者苔质疏松如豆腐渣，而湿疣舌以乳头隆起为主。

结论：湿疣舌是中医舌诊中标志湿热内蕴的特异性术语，其英译“moist papillary tongue”准确反映了舌面湿润与乳头增生的形态学特征，为中西医沟通提供了标准化表述。

网络扩展解释

关于“湿疣舌”的解释如下：

湿疣舌是指由人乳头瘤病毒（HPV）感染引起的尖锐湿疣发生在舌部的表现，属于性传播疾病的一种特殊类型。以下是综合信息后的详细说明：

1.症状表现

早期症状：可能仅表现为舌头异物感或无明显不适，舌面出现淡红色小丘疹。
进展期：疣体逐渐增大，呈乳头状、菜花状或鸡冠状，颜色变为灰白或粉红，可能影响吞咽或说话功能。
伴随症状：少数患者可能出现灼痛或瘙痒感。

2.病因与传播途径

主要病因：由HPV（尤其是6、11型）感染引起，通常通过性接触传播（如口交）。
间接传播：少数可能通过共用被污染的器具（如牙刷）感染。

3.与其他湿疣类型的区别

假性湿疣：多因慢性炎症刺激引发，常见于女性外阴，无传染性，与HPV无关。
扁平湿疣：属于二期梅毒表现，需通过血清学检测鉴别。

4.治疗建议

物理治疗：激光、液氮冷冻或手术切除疣体，需由专业医生操作。
药物治疗：局部使用抗病毒药膏（如咪喹莫特）或干扰素。
注意事项：治疗后需定期复查，避免复发；性伴侣应同步检查。

5.预防与建议

避免高危性行为，使用防护措施（如口腔保护膜）。
保持口腔卫生，不共用个人物品。
若发现舌部异常增生，尽早就医明确诊断，避免误诊为普通溃疡或口腔炎症。

提示：舌部尖锐湿疣较为罕见，需与口腔其他病变（如乳头状瘤）鉴别，建议通过HPV检测或病理活检确诊。