石油禁运英文解释翻译、石油禁运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 oil embargo

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

embargo; lay an embargo on
【经】 embargo

石油禁运（石油禁運/shíyóu jìnyùn）是国际政治经济领域的重要术语，指某一国家、国家联盟或国际组织通过行政命令或法律手段，全面或部分禁止石油的出口、进口或运输行为。该词汇在汉英词典中对应"oil embargo"，其核心含义包含三层维度：

法律强制性
作为经济制裁手段，石油禁运需通过立法程序确立法律效力。例如1973年阿拉伯国家石油输出国组织（OAPEC）颁布的第348号决议，即通过成员国联合立法程序实施。美国国会研究服务局指出，此类措施必须符合《联合国宪章》第七章关于制裁的法定程序。
能源供应链阻断
根据国际能源署（IEA）的定义，石油禁运本质是对能源供应链的战略性阻断，可能涉及原油开采、精炼加工、运输管道、航运通道等多个环节的管制。典型如2022年欧盟对俄罗斯海运原油实施的"价格上限机制"，即同步限制运输保险和金融服务。
地缘政治属性
剑桥大学能源政策研究中心分析显示，现代石油禁运往往伴随地缘政治博弈。2019年美国对伊朗石油出口的"零豁免"政策，即通过SWIFT系统切断金融结算渠道，形成新型数字禁运模式。

该术语在实际应用中存在概念延伸，例如"选择性禁运"（selective embargo）特指针对特定国家或企业的限制措施。世界银行2023年能源报告强调，现代石油禁运已发展出数字货币追踪、卫星航运监控等科技监管手段。

石油禁运是指一国或国际组织通过禁止石油进出口，对特定国家实施经济制裁的手段，通常分为出口禁运（针对产油国）和进口禁运（针对消费国）。其核心目的是通过切断石油供应或需求，迫使对方在政治、军事或经济上妥协。

基本定义与目的
石油禁运通过限制石油贸易，直接打击目标国的能源命脉。例如二战期间，盟国对轴心国的石油禁运导致德、日等国战争资源严重短缺。现代案例中，2022年欧盟对俄罗斯石油禁运旨在削弱其经济支柱。
历史典型案例
- 二战时期：美国对日本实施石油禁运（1941年），直接推动日本发动太平洋战争；盟国对德国的禁运则加速了其军事崩溃。
- 冷战时期：美国曾对苏联（1960年代）、伊朗（21世纪）等多国实施石油禁运，作为遏制战略的一部分。
主要影响维度
- 经济层面：破坏目标国工业生产和能源安全，如欧盟对俄禁运导致俄石油收入锐减。
- 政治军事层面：可能激化矛盾甚至引发战争，如日本因石油禁运铤而走险偷袭珍珠港。
- 国际关系层面：加剧地缘冲突，例如阿拉伯国家1973年对西方禁运引发全球能源危机。
实施特点
禁运发起方多为石油消费国（如美国），而非产油国。据统计，美国在20世纪以来发起过十余次石油禁运，反映出其作为能源消费大国的制裁偏好。

英文表达为“oil embargo”，相关术语包括“lift an embargo”（解除禁运）。需注意，禁运效果受全球能源市场多元化和战略储备影响，现代案例中其直接打击力可能弱于二战时期。