安全性故障英文解释翻译、安全性故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 security fault

safety; security; sureness
【经】 safety

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

安全性故障（Safety Failure）在汉英词典中通常定义为“系统或设备在运行过程中因设计缺陷、操作失误或外部干扰导致的安全性能丧失或降低”。该术语强调安全功能未能达到预期标准，可能引发人身伤害、财产损失或环境危害。

从技术标准角度，国际电工委员会（IEC 61508）将其细分为两类：系统性故障（如软件逻辑错误）和随机性故障（如硬件元件老化失效）。例如，在核电站控制系统中，传感器信号失真属于随机性故障，而安全协议漏洞则属于系统性故障。

权威行业报告显示，安全性故障的常见诱因包括：

在航空航天领域，NASA系统工程手册特别强调安全性故障需通过FTA（故障树分析）和FMEA（失效模式与影响分析）进行前瞻性识别。2018年波音737 MAX空难调查显示，机动特性增强系统（MCAS）的单一传感器依赖构成典型安全性故障链。

安全性故障可以从两个角度理解，需结合具体应用场景区分：

一、故障-安全原则（设计理念）指系统或设备在发生故障时，能够自动导向安全状态的设计理念。例如铁路信号系统若出现故障，信号灯会自动显示红灯而非绿灯，避免列车冲突。其核心特点包括：

二、安全性能故障（产品缺陷）指产品存在不符合安全标准的设计缺陷，可能直接引发人身或财产危险。例如农机设备因材料不达标导致运行时零件断裂，属于典型的安全性能故障。判定依据包括：

应用领域
该概念广泛应用于轨道交通（信号系统冗余设计）、工业设备（变频器故障保护）、电子产品安全认证等领域。

如需进一步了解具体行业案例，可参考（铁路信号设计）和（产品质量标准）的详细说明。