矿产采掘税英文解释翻译、矿产采掘税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tonnage-rent

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

【经】 severance tax

矿产采掘税（Mineral Extraction Tax）是国家对开采矿产资源行为征收的特定税种，其核心目的是调节资源开发收益、补偿环境损耗并促进可持续利用。该税种在不同法域存在差异化的定义框架，例如：

法律定义与征收对象
依据《中华人民共和国资源税法》，矿产采掘税针对原矿或选矿产品的开采量/销售额征税，覆盖煤炭、金属矿产、非金属矿及天然气等不可再生资源。美国《国内税收法典》第611条将其界定为“基于资源经济价值提取的政府征费”，计税基础包含矿区使用费与资源租金。
计税依据与政策目标
中国采用从价计征为主、从量计征为辅的模式，税率根据矿种稀缺性分级设定（如稀土适用20%税率）。欧盟《资源效率路线图》指出，此类税收通过内部化环境外部成本，可抑制过度开采并激励清洁技术研发。
国际实践对比
澳大利亚的矿产资源租赁税（MRRT）针对铁矿石与煤炭超额利润征收，挪威石油税则包含78%的特殊税率以平衡国家资源所有权收益。这类设计均体现“使用者付费”原则与代际公平理念。

矿产采掘税（或称资源税）是国家对矿产资源开采行为征收的税种，其核心目的是调节资源级差收入、促进资源合理利用。以下是综合现代税收制度的解释：

定义与目的
矿产采掘税属于资源税范畴，针对矿产开采企业或个人，根据开采的矿产品种类、数量及价格征收。其作用在于将因资源条件差异产生的超额利润收归国有，平衡企业间因资源优劣导致的利润差异。
计税依据
主要基于以下三个要素计算：
- 矿产品产量：按实际开采量或销售量计征；
- 矿产品价格：参考市场价或政府核定价格；
- 适用税率：根据矿种稀缺性、开采难度等差异化设定。
征税范围
包括煤炭、原油、天然气、金属矿（如铁、铜）、非金属矿（如石灰石、砂石）及盐类资源等。
其他关联税费
除资源税外，矿产开采可能涉及：
- 特许权使用费：取得采矿权时缴纳的租金；
- 环境税：补偿开采造成的生态影响；
- 增值税、所得税：与其他行业通用的税种。

注：需注意“矿税”在历史语境中（如明代）指代特定时期的矿业杂税，与现代资源税性质不同。当前各国具体税制存在差异，建议参考当地法规或专业财税机构解读。