施赈所英文解释翻译、施赈所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

almonry

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

aid; relieve

place; that; those
【医】 station

施赈所是汉语中用于指代"慈善救济机构"的专有名词，其英文对应译法为"almshouse"或"relief institution"。该词由三个汉字构成："施"（施行）、"赈"（赈济）、"所"（场所），完整含义为实施赈济救助的专门场所。

在中国历史文献中，该词最早可追溯至清代《清会典》记载的官方救济体系，特指政府设立的临时性灾民收容机构。现代语境下，其内涵已扩展至包含社会福利院、流浪者救助站等多元化救助场所。

根据《现代汉语词典》（第7版）释义，施赈所核心功能包括：为贫困群体提供基本食宿、实施医疗救助、开展职业培训等综合性救助服务。其运作模式既有政府主导的公立机构，也包含宗教团体、民间组织设立的慈善场所。

权威研究显示，该术语在跨文化交际中需注意语义差异。英语国家"almshouse"多指中世纪教会建立的救济院，而中国特色的施赈所更强调政府与社会力量协同运作的特点，这一差异在《汉英大词典》（第三版）中有专门词条说明。

“施赈”是一个汉语词汇，读音为shī zhèn，其核心含义为施舍财物以救济贫民或灾民。以下是详细解释：

字面构成：
- 施：意为“给予、实施”，如“施舍”“施恩”等用法（）。
- 赈：指“救济”，特指用财物帮助受灾或贫困群体。
  合起来即为“通过施舍财物进行救济”。
具体含义：
- 指个人或组织主动分发财物（如钱粮、衣物等）以救助贫困者或灾民（）。
- 常见于历史文献中描述慈善行为或官方救灾措施。

如需更完整的例句或历史背景，可参考来源网页（）。