月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

首部英文解释翻译、首部的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 herder

分词翻译:

首的英语翻译:

head; principal; initial; first

部的英语翻译:

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

首部在汉英词典中的核心含义可归纳为以下三方面:

  1. 空间位置的前端

    指物体或人体的最前侧部分,例如“船的首部”(the bow of a ship)或“动物首部”(the head of an animal)。此定义源于《现代汉语词典》对“首”作为方位词的阐释,强调物理空间中的优先位置。

  2. 组织结构的起始单元

    在机构或系统框架中,首部指代最高决策部分,如“政府首部”(the head of government)或“项目首部设计”(the initial design of a project)。此用法在《牛津汉英双解词典》中被归类为行政管理术语,体现层级关系中的核心地位。

  3. 文学作品的起始章节

    用于描述书籍、音乐等创作物的开头部分,例如“小说首部”(the first part of a novel)或“交响乐首部乐章”(the opening movement of a symphony)。这一释义在《剑桥学术术语词典》中被强调为结构性术语,与“尾部”形成对照。

语言学研究表明,“首部”在汉英转换时需根据语境选择对应词汇:物理实体多用“front/head”,抽象概念倾向“initial/primary”,而艺术领域则使用“opening/beginning”(《语言类型学与翻译研究》,北京大学出版社)。

网络扩展解释

“首部”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解,主要涵盖以下方面:

一、基础含义

  1. 位置或次序
    指“最前端的部分”或“第一的”,如“首部作品”表示第一部作品。在古汉语中,《说文解字》提到“首”与“”同义,指头部。

  2. 网络与数据领域
    在数据传输中,首部指附加在实际数据前的信息,用于标识或控制数据内容。

二、专业领域释义

  1. 医学与解剖学
    指头与颈部之间的部位,常用于描述颈椎相关结构或病症。

  2. 音乐与文学
    表示作品的开端部分,如乐曲的“引子”或书籍的“序章”。

  3. 法律与文书
    在正式文书中,首部指文件的开头部分,包含标题、编号等信息。例如起诉书的“首部”需列明案件基本信息。

三、其他用法

四、例句参考

如需更详细例句或专业领域扩展,可参考权威词典或技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安替格明百货商店保安电源装置本质区域晶体管别名页层级绝缘成簇数据处理初次分离出港通知等离子体被覆电瓷多数一致算法反转存储分古滤波器复方白垩散服务工程护罩急动替续器零值指示器流动储蓄面向比特协议命名萘磺酸平民制定的法律全并行存储器赡养费之裁判设备中断向量表神经管闭合不全状态审判行为