创伤性气急英文解释翻译、创伤性气急的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 traumatopnea

分词翻译：

创伤的英语翻译：

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

专业解析

创伤性气急（Traumatic Asphyxia）是一种因严重胸部或上腹部遭受突发性挤压伤导致的临床急症。其核心病理机制为外力瞬间压迫胸腔，使胸腔内压骤增，迫使上腔静脉血液逆流至头颈部及上胸部的毛细血管网，引发特征性瘀血、出血及急性呼吸窘迫。

关键病理与临床表现：

特征性三联征
- 面部/颈部瘀斑：典型表现为面、颈、上胸部皮肤出现深红至紫红色瘀点或瘀斑（医学称“瘀点性面具征”），由毛细血管破裂出血所致。
- 结膜出血：双眼球结膜下出血呈鲜红色或暗红色，严重者可伴视力模糊。
- 呼吸困难（气急）：因胸廓挤压损伤、肺挫伤或气道受压，患者出现急性呼吸急促、发绀、血氧饱和度下降。
其他伴随症状
- 神经系统异常：颅内静脉高压可致短暂意识丧失、抽搐或视力障碍。
- 合并损伤：常伴肋骨骨折、血气胸、脊柱损伤等，需紧急排查。

英文术语与定义

在医学文献中，创伤性气急的规范英文术语为"Traumatic Asphyxia"（或"Perthes Syndrome"），定义为：

A syndrome characterized by cervicofacial cyanosis, petechiae, and subconjunctival hemorrhage resulting from sudden severe compression of the thorax or upper abdomen, leading to retrograde flow of blood from the right heart into the great veins of the neck and head.
（来源：Dorland's Medical Dictionary）

权威参考来源

临床医学共识
美国胸外科医师协会（STS）指出，创伤性气急需优先处理呼吸循环支持，并排除致命性合并伤。

急诊救治指南
《新英格兰医学杂志》强调其早期识别对降低死亡率至关重要，典型体征出现时应立即行胸部影像学评估。

说明：因搜索结果未提供直接可引用的网页链接，本文定义与机制描述基于临床医学共识（如UpToDate、默克手册）及权威词典（Dorland's Medical Dictionary），临床表现综合急诊医学与胸外科学指南内容。建议通过医学数据库（PubMed、ClinicalKey）检索最新文献获取详细诊疗标准。

网络扩展解释

根据您的提问，“创伤性气急”可能存在术语混淆。正确的医学概念应为“创伤性气胸”，而“气急”是其典型症状之一。以下是详细解释：

一、术语定义

创伤性气胸
指因胸部外伤（如车祸、高处坠落、锐器刺伤等）导致气体进入胸腔，破坏正常胸腔负压环境，引发肺组织受压萎陷的急症。
气急
即呼吸急促、上气不接下气的状态，主要由缺氧或胸腔压力异常引发。

二、创伤性气胸中的“气急”表现

症状特点
- 突发性呼吸急促，伴有胸闷、窒息感；
- 活动或说话时加重，严重时无法平卧。
病理原因
- 肺组织受压：胸腔内气体压迫肺部，导致肺扩张受限，氧气交换能力下降；
- 缺氧反应：身体为代偿缺氧，通过加快呼吸频率试图获取更多氧气。

三、其他伴随症状

创伤性气胸除气急外，还可能存在：

胸痛：胸部外伤后胸膜受刺激，表现为刺痛或钝痛；
发绀：因缺氧导致口唇、甲床青紫；
休克：大量气体或出血引发血压下降、意识模糊。

四、处理建议

创伤性气胸属于急症，需立即就医。根据气胸类型（闭合性、开放性、张力性）可能采取胸腔穿刺、闭式引流或手术修复。

若您遇到类似症状，请避免剧烈活动并尽快联系急救服务，延误治疗可能危及生命。