商船船长英文解释翻译、商船船长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 master mariner

分词翻译：

商船的英语翻译：

merchantman; trader
【经】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

船长的英语翻译：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【经】 merchant captain; ship-master

专业解析

商船船长（Merchant Ship Captain）是商业船舶的最高负责人，其英文对应术语为“Master”或“Captain of a Merchant Vessel”。根据国际海事法规及行业惯例，商船船长需同时具备航海技术能力与综合管理职责，具体包含以下核心职能：

1. 航行指挥与安全管理

   船长全权负责船舶航行安全，需根据《国际海上人命安全公约》（SOLAS）制定航线、监控气象并执行应急响应。在极端情况下，船长有权宣布弃船以保障人员安全（国际海事组织，IMO标准）。

2. 货物监管与商业责任

   作为船舶代理人，船长需确保货物装卸符合《海牙-维斯比规则》对提单条款的履行，监督货物积载方案以避免货损（联合国贸易和发展会议，UNCTAD指南）。

3. 法律代表与文书签署

   船长依法具备公证人职能，可签署海事声明、共同海损声明等法律文件，并在船舶登记国法律框架下行使准司法权（《联合国海洋法公约》第94条）。

4. 船员管理与国际合规

   根据《国际船员培训、发证和值班标准公约》（STCW），船长需确保全体船员持证适任，并监督工作休息时间符合《海事劳工公约》（MLC 2006）要求。

5. 环境保护与事故响应

   依据《国际防止船舶造成污染公约》（MARPOL），船长须制定油污应急计划，并在漏油事故中承担第一报告及初期处置责任（国际海事组织污染防治手册）。

网络扩展解释

“商船船长”指在商业运输船舶（即商船）上担任最高管理职务的负责人，负责船舶航行安全、货物运输及船员管理等工作。以下是综合相关信息的详细解释：

一、定义与法律地位

1. 商船
   指用于载运货物和旅客的民用船舶，主要承担贸易运输任务，具有载运量大、运营成本低的特点。

2. 船长
   根据各国海商法，船长是船舶的法定最高指挥官，需持有适任证书，并履行法律赋予的职责。大陆法系国家通常将船长与船员统称为“船员”，但船长拥有特殊权力。

二、核心职责

1. 航行与安全管理

   • 负责船舶驾驶、航线规划及航行安全，确保符合国际公约和港口国规定。
   • 紧急情况下可采取偏离航线、弃船等应急措施，但需事后向船东报告。

2. 货物与人员管理

   • 审批货物配载计划，监督危险品装卸，严禁超载。
   • 维护船上秩序，保护人员、货物及文件安全。

3. 法律与公证职能

   • 处理船上出生、死亡等事件的证明，并承担有限的警察职能（如制止违法犯罪行为）。
   • 代理船东签署文件，如海事事故报告书。

三、权利与义务

1. 权利

   • 绝对指挥权：在安全、环保等重大问题上拥有最终决策权。
   • 紧急处分权：可对人员、物资及事件采取必要措施。

2. 义务

   • 遵守国际公约及公司安全方针，组织船员培训与演习。
   • 确保船员休息时间，防止疲劳操作。

四、特殊情境处理

• 弃船程序：在船舶沉没不可避免时，船长需组织人员撤离并收集重要文件（如航海日志），最后离船。
• 海盗防御：航行中需积极应对海盗威胁及港口检查。

五、资格要求

从事国际航行的商船船长需持有海员证及适任证书，并通过定期安全培训。

总结来看，商船船长是兼具技术、管理与法律职能的核心角色，需在复杂环境中平衡安全、效率与合规性。更多细节可参考海商法相关条文或航运公司操作手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹形波导锕系收缩传送滚筒地沥青发运部门费用盖面国民经济预算过铁酸盐颌骨增大症恒信息流的环烷基集团型局部温度觉测量器空壳砂心吹制机空区联邦储备银行券鲁玛斯裂化过程脉冲期间磨蚀强度姆波利慕尼黑协定情综十进制转换双栏式分类帐户算法翻译天青蛋白土地未来的租借权益托因比氏小体微代码验证系统