丧失劳务英文解释翻译、丧失劳务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loss of service

分词翻译：

丧失的英语翻译：

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

劳务的英语翻译：

【化】 labour service
【经】 service

专业解析

"丧失劳务"是一个法律和劳动领域的中文术语，其核心含义指劳动者因特定原因永久或长期失去提供劳动的能力。从汉英词典角度解释如下：

丧失劳务 (sàngshī láowù)

指劳动者因工伤、职业病、疾病或意外事故等原因，导致身体机能或精神健康遭受不可逆转的损害，从而永久性丧失从事原有或任何有报酬劳动的能力。其英文对应概念为"loss of labor capacity" 或"permanent disability"，常见于工伤赔偿、劳动合同解除及社会保障法律语境。

权威解释与法律依据

1. 法律定义

   根据《工伤保险条例》（中国）第十四、十五条，劳动者因工作原因导致伤残且经劳动能力鉴定委员会确认为"完全丧失劳动能力" 时，用人单位需依法支付一次性伤残补助金，并可能终止劳动关系。此状态即构成法律意义上的"丧失劳务" 。

2. 医学判定标准

   劳动能力丧失程度需由专业机构根据《劳动能力鉴定 职工工伤与职业病致残等级》（GB/T 16180-2014）进行分级。当伤残等级达1–4级（完全丧失劳动能力）时，视为永久性丧失劳务能力 。

3. 英文术语对照

   国际劳工组织（ILO）公约中采用"incapacity for work"（劳动能力丧失）描述因职业伤害导致的长期工作能力缺失，与中文"丧失劳务"内涵一致 。

应用场景

• 工伤赔偿：劳动者因工致残完全丧失劳动能力时，可申领按月发放的伤残津贴（《社会保险法》第三十八条）。
• 劳动合同终止：用人单位可依法解除与完全丧失劳动能力者的劳动关系（《劳动合同法》第四十条）。
• 社会保障：符合条件者可申请病残津贴或提前领取养老保险（《社会保险法》第十七条）。

参考资料来源

1. 中国政府网：《工伤保险条例》
2. 中国人力资源和社会保障部：《劳动能力鉴定标准》
3. 国际劳工组织（ILO）：C121 - Employment Injury Benefits Convention

网络扩展解释

“丧失劳务”通常指“丧失劳动能力”，即因身体或精神障碍导致无法从事正常工作或劳动的状态。以下是详细解释：

1.基本定义

丧失劳动能力是指因先天缺陷、疾病、意外伤害等原因，导致个人无法正常参与体力或脑力劳动的状态。这种情况可能为暂时性或永久性，需通过医学或法律程序判定。

2.常见原因

根据医学标准，以下情况可能导致劳动能力丧失：

• 严重心肺疾病：如活动后呼吸困难、缺氧等，影响体力劳动。
• 神经系统疾病：如脑梗塞、脑出血、脊髓损伤等导致肢体瘫痪或功能障碍。
• 精神疾病：如精神分裂症、严重认知障碍（如阿尔茨海默病）等影响脑力劳动。
• 器官衰竭：如尿毒症需长期透析治疗。
• 肢体缺损：因外伤或手术导致肢体缺失，影响行动能力。

3.影响范围

• 完全丧失劳动能力：无法从事任何形式的劳动。
• 部分丧失劳动能力：可从事轻体力或有限制的工作，但效率显著降低。

4.判定与政策

劳动能力丧失的认定通常需医疗机构或劳动鉴定委员会评估，不同国家/地区的标准可能不同。例如，在中国需参考《工伤保险条例》等法规，并可能涉及社保、残疾补助等权益。

提示

若涉及具体法律或保险问题，建议咨询当地劳动部门或专业律师，以获取权威指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】