废弃权英文解释翻译、废弃权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 right of abandonment

分词翻译：

废弃的英语翻译：

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【医】 obsolescence
【经】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

废弃权（Right of Abandonment）是物权法中的一项重要概念，指权利人主动、自愿地放弃其特定财产所有权或使用权的法律行为。该权利的核心在于权利人通过明确的意思表示或行为，使特定财产脱离其控制并回归无主状态。以下从法律特征、行使条件和法律后果三方面详细阐释：

一、法律定义与特征

1. 自愿性

   废弃权必须基于权利人真实意思表示，非受胁迫或欺诈。例如，所有权人主动丢弃废旧动产（如家具、电子设备），即表明其放弃对该物的占有和所有权 。

2. 客体特定性

   对象需为权利人合法拥有的动产或不动产。不动产的废弃需履行法定程序（如注销登记），而动产可通过物理抛弃实现（如将物品置于垃圾处理场所） 。

3. 不可逆性

   一旦完成废弃行为，权利人通常无法撤销。例如，丢弃的物品被他人拾得并主张所有权后，原权利人一般不得追索（《民法典》第319条）。

二、行使条件

• 主体适格：权利人需具备完全民事行为能力。
• 客体无争议：被废弃财产不得涉及第三方权益（如已抵押的财产不可单方废弃）。
• 形式合法：不动产废弃需办理产权注销登记；动产废弃需符合公序良俗（如不得随意抛弃危险废物）。

三、法律后果

1. 所有权消灭

   废弃行为导致原权利人物权终止，财产转为无主物。

2. 拾得人权利产生

   符合条件时，拾得人可依先占原则取得所有权（《民法典》第319-322条）。

3. 环保责任例外

   若废弃行为污染环境（如丢弃化工废料），权利人仍可能承担侵权责任 。

术语对照

• 英文：Right of Abandonment / Abandonment of Property
• 关键要素：Voluntariness（自愿性）, Relinquishment of Title（所有权放弃）, Res Derelicta（无主物） 。

权威参考来源

1. Black's Law Dictionary (8th ed.), Thomson West.
2. 《元照英美法词典》，北京大学出版社.
3. 《中华人民共和国民法典》.
4. 《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》.
5. 《中华人民共和国环境保护法》.
6. Merriam-Webster's Dictionary of Law, Merriam-Webster.

网络扩展解释

“废弃权”这一词语在常规汉语词典中并未被收录，可能与用户实际想查询的“弃权”存在混淆。以下是相关分析：

1. 关于“弃权”的解释（来自）：

   • 基本含义：主动放弃某项权利或投票机会，如选举中不投票、比赛中退出等。
   • 法律场景：常见于合同、协议中表示自愿放弃主张某项权益。

2. “废弃权”的可能含义推测：

   • 若指“废除某项权利”，可能涉及法律术语，例如通过正式程序终止权利效力（如知识产权过期失效）。
   • 若为笔误，实际应为“弃权”，则需参考上述标准解释。

建议：该词语非常见用法，若需准确解释，请提供具体语境（如法律条文、合同条款等）以便进一步分析。若为“弃权”的误写，可参考词典定义直接使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装尺寸爆压计并列阀层叠式柱色谱法电沥滤对裂截面福贝氏切断术高分子共混物格式语句核糖体ＲＮＡ交流放电集尘斗继发脓疱净储蓄可显示的索引劳埃德镜六日周期的硫酸烟硷锚力啮毛虱青春的球间隙伏特计全光电发射全面检修森林疗法湿润机岁数统计解释网鱼微型汽车