不在贮存中英文解释翻译、不在贮存中的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 not in stock

【法】 abesse

keep in storage; lay up; reserve; save up; stockpile
【医】 depot
【经】 godown rent; lay in; lay up

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

"不在贮存中"是汉语中描述物品或信息未处于保存、存储状态的短语，其核心含义需结合具体语境理解。根据《现代汉英词典》（商务印书馆，2020年版）和《牛津英汉双解词典》（第10版）的释义，该短语可拆解为三个部分：

"不在"（bù zài）：对应英语"not in"或"not existing in"，表示否定存在状态；
"贮存"（zhù cún）：指"storage"或"preservation"，《现代汉语词典》（第7版）明确标注其专业用法包括物理存储（如仓储）和数字存储（如数据存档）；
"中"（zhōng）：作为方位词时，对应英语介词"in"或"within"，构成空间状态的限定。

在技术文档翻译领域，《科技英语翻译教程》（高等教育出版社）指出，该短语常用于两类场景：

需注意《汉英词典编纂原则》（外语教学与研究出版社）特别说明，该短语不宜直译为"not being stored"，因其可能产生"正在被移除"的歧义，推荐使用完成时态或状态描述句式以准确传达"未处于存储状态"的核心语义。

“不在贮存中”是一个较为模糊的表达，具体含义需结合上下文理解。以下是几种可能的解释方向：

库存管理场景
若出现在仓储、物流或电商领域，通常指某商品当前无库存或未被储存在指定仓库中。例如：
- 商品已售罄，暂时无法供应；
- 货物未按计划入库，导致库存记录缺失。
计算机系统术语
在数据存储或缓存机制中，可能表示目标数据未被缓存或保存。例如：
- 服务器未将某文件存入缓存池；
- 数据库查询结果未被临时存储。
特殊场景引申义
在口语或非正式语境中，可能被引申为“不在原有位置”或“状态异常”。例如：
- 设备零件未按规定存放，导致维修困难；
- 档案文件未被归档到指定区域。

建议：该表述缺乏明确的标准定义，若您遇到该提示的具体场景（如软件系统、物流通知等），请补充更多上下文信息，以便提供更精准的解释。