交付运费地点英文解释翻译、交付运费地点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 freight payable at

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【经】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

locale; place; point; site; situs; spot; where
【经】 location; site

在汉英法律与贸易语境中，"交付运费地点"（Place of Freight Payment Delivery）指国际贸易合同中约定的承运人完成运费支付义务的地理位置或法律管辖范围。该概念包含三层核心释义：

权责交割节点
根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）的界定，该地点标志着货物运输费用从卖方转移至买方的分界点。例如在CIF条款中，运费支付地点默认为装运港船舷，卖方需承担至目的港的运费。
司法管辖依据
《元照英美法词典》指出，当运输合同未明确约定时，交付运费地点可作为确定争议管辖法院的关键要素。2021年鹿特丹规则第5.1.2条即规定承运人主营业地或运费实际支付地均可能成为法定管辖连接点。
运输风险转移坐标
中国《海商法》第46条释义显示，该地点与货物灭失风险转移存在联动关系。若约定运费在起运港支付，则货物装船后风险即转移至买方；若约定在目的港支付，则风险可能延迟至卸货时转移。

该术语的精确约定需结合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条，综合考虑运输方式、支付凭证类型（如海运提单或空运单）以及行业惯例，以确保条款的强制执行力。

关于“交付运费地点”的详细解释需结合不同贸易术语来分析责任划分和地点界定，以下是关键术语的说明：

不同贸易术语中，“交付运费地点”的核心差异在于：

如需更完整的术语规则，可参考国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）。