兼并公司英文解释翻译、兼并公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acquiring corporation

分词翻译：

兼并的英语翻译：

annex
【经】 conglomerate

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

兼并公司的汉英词典释义与法律解析

1. 核心定义

兼并公司（Merger Company）指通过收购、合并或资产重组等方式，取得其他企业控制权或经营权的经济实体。在汉英法律语境中，其对应术语包括：

Merger（合并）：两家以上公司合并为单一实体，原公司法人资格消失（《元照英美法词典》）。
Acquisition（收购）：通过购买股权或资产获得目标公司控制权（《牛津法律词典》）。

2. 法律特征

主体资格：兼并方需具备法人资格，且符合《公司法》第172条关于合并程序的规定。
行为性质：属于有偿民事法律行为，需遵循《反垄断法》第20-26条对经营者集中的审查要求。
结果形态：包括吸收合并（A+B→A）与新设合并（A+B→C）两种形式（《中国大百科全书·法学卷》）。

3. 中英术语对照

中文术语	英文对应术语	适用场景
横向兼并	Horizontal Merger	同行业竞争企业合并（如可口可乐收购汇源）
纵向兼并	Vertical Merger	产业链上下游整合（如钢铁厂收购铁矿）
混合兼并	Conglomerate Merger	跨行业扩张（如谷歌收购智能家居公司）

4. 权威文献参考

国务院《关于促进企业兼并重组的意见》（国发〔2010〕27号）界定兼并包含"吸收合并、股权收购、资产收购"三种模式。
《布莱克法律词典》强调Merger需满足"存续公司继承被合并方全部权利义务"的要件（Black's Law Dictionary, 11th ed）。

来源说明

专业法律词典术语释义（纸质文献）

《中华人民共和国公司法》

《中华人民共和国反垄断法》

国务院规范性文件（gov.cn公开文本）

网络扩展解释

公司兼并是指一家公司通过产权交易等方式获得其他企业的控制权或资产，导致被兼并企业法人资格消失或改变的经济行为。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

法律定义
根据《公司法》第172条，兼并分为吸收合并（存续公司吸收其他公司，被吸收方解散）和新设合并（合并各方解散并设立新公司）。其核心特征是被兼并方丧失独立法人资格，而兼并方存续或形成新实体。
与收购的区别
兼并强调企业合并后的法人资格变化，而收购通常指通过购买股权获得控制权，但被收购方可能仍独立存在。

二、主要形式

购买式兼并
以现金或证券购买目标企业全部产权，使其法人资格消失。
承担债务式兼并
兼并方承担被兼并方的债务以获取其资产，适用于资不抵债的企业。
控股式兼并
通过控制目标企业多数股权实现实际控制，但被兼并方可能保留法人资格。

三、法律程序与要求

合并协议：需签订书面协议并编制资产负债表、财产清单。
审批与登记：需经股东会决议通过，并办理工商变更或注销手续。

四、目的与意义

资源整合：优化生产要素配置，扩大经营规模。
战略扩张：通过低成本实现快速扩张，增强市场竞争力。

五、典型案例

例如，A公司吸收合并B公司后，B公司解散，所有资产和负债由A公司承接，此属典型的吸收合并。

如需了解具体法律条款或完整兼并流程，可参考《公司法》第172-173条及《关于企业兼并的暂行办法》。