齐鸣英文解释翻译、齐鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

salvo; volley

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

"齐鸣"在汉英词典中的解释可分为三个层次：

本义：指多种声音同时发出，通常用于描述乐器、钟鼓或自然声响的共振现象，对应英文翻译为"resounding together"或"simultaneous sounding"。例如《现代汉语词典》(第7版) 定义其为"多种声音一齐响起"，常见于古汉语场景如"钟鼓齐鸣"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
文化引申义：在文学作品中常象征庆典、集结或突发事件，如百鸟齐鸣比喻自然生机，英文可译为"a chorus of birdsong"。该用法被《汉英大辞典》(第三版) 收录为具象化修辞手法（来源：上海译文出版社《汉英大辞典》）。
现代应用：当代多用于仪式音乐、自然纪录片解说词等专业领域，牛津大学出版社《牛津汉英词典》将其对应为"unison resonance"，强调声音的和谐性与同步性特征（来源：Oxford University Press）。

语言学研究表明，该词在跨文化翻译时需注意声景（soundscape）的文化差异性，建议结合具体语境选择"resounding in unison"或"harmonious chorus"等动态对应译法（来源：Journal of Chinese Linguistics vol.42）。

“齐鸣”一词在不同语境中有多重含义，以下为综合解释：

基本释义
指多种声音同时整齐发出，常形容声响的协调与统一。例如“鼓乐齐鸣”“钟鼓齐鸣”等，强调不同乐器或声响共同构成的和谐效果。
成语场景应用
- 鼓乐齐鸣：击鼓声与奏乐声同时响起，多用于庆典、仪式等热闹场合（如郭沫若《虎符》中的描述）。
- 金鼓齐鸣：古代战争中战鼓与金属乐器齐响，形容战斗激烈或军队气势雄壮。
人名寓意
作为名字时，“齐”象征整齐、完整，“鸣”指发声或表达，整体寓意追求理想、重视荣誉，或表达对才华外显的期许。
扩展语境
现代使用中可泛指任何整齐划一的声响，如“礼炮齐鸣”“百鸟齐鸣”，既包含字面意义，也可引申为群体共同发声的象征意义。

注：权威性较高的解释优先参考汉典及成语解析，姓名相关释义来自起名网站。