石油化工装置英文解释翻译、石油化工装置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 petrochemical plant

分词翻译：

石油的英语翻译：

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

化工的英语翻译：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

装置的英语翻译：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【计】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【医】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【经】 equipment; installation

专业解析

石油化工装置（shí yóu huà gōng zhuāng zhì）指在石油化工行业中，用于将原油、天然气等原料通过一系列物理、化学加工过程转化为石化产品（如塑料、合成纤维、橡胶、化肥等）的成套工业设备与设施的总称。其英文对应术语为Petrochemical Plant 或Petrochemical Unit，强调其作为集成化生产系统的属性。

核心定义与技术特征

集成化生产系统
石油化工装置并非单一设备，而是由反应器、分离塔、换热器、泵、管道、储罐等数百至数千台设备组成的复杂系统，通过自动化控制系统协同运作，实现连续生产过程。例如，乙烯装置包含裂解炉、急冷塔、压缩机和精馏塔等核心单元。
原料与产品范畴
以石油馏分（如石脑油）、天然气或炼厂气为原料，生产基础化学品（乙烯、丙烯、苯等）及衍生品（聚乙烯、聚丙烯、乙二醇等）。装置类型包括裂解装置、芳烃装置、合成氨装置、聚烯烃装置等。
高复杂度与高危险性
涉及高温、高压、易燃易爆及有毒介质，需符合严格的安全设计标准（如ASME、API规范）和环保要求（如废气脱硫、废水处理单元）。

权威术语来源与行业应用

国际化工协会定义
根据国际化工协会联合会（ICCA）的术语标准，石油化工装置（Petrochemical Plant）特指“将烃类原料转化为有机中间体或最终产品的连续性工业设施”，区别于间歇式生产的化工设备。

来源：国际化工协会联合会术语库 https://www.icca-chem.org/glossary
中国国家标准规范
《石油化工工厂装置命名规范》（GB/T 50934-2013）明确要求装置命名需体现工艺类型（如“乙烯裂解装置”）和功能定位（如“年产60万吨聚乙烯装置”）。

来源：中国国家标准公开系统 https://openstd.samr.gov.cn
工程技术文献参考
在《化工过程设计》（清华大学出版社）中，石油化工装置被描述为“通过催化反应、精馏分离等单元操作实现原料增值的工程系统”，其设计需遵循物料平衡与能量集成优化原则。

来源：清华大学教材数据库 https://lib.tsinghua.edu.cn

网络扩展解释

石油化工装置是以石油、天然气或其产品为原料，通过一系列物理和化学工艺生产石化产品的工业设备系统。以下是其核心要点解析：

一、定义与基本构成

石油化工装置是将原油或天然气转化为燃料、化学品及材料的关键设备群。主要包含四个核心环节：

原料处理：预处理原油（如脱盐、脱水）并加热至适宜反应温度；
反应过程：通过裂解、重整等化学反应转化原料（如乙烯装置中的蒸汽裂解）；
产品分离：利用分馏塔、萃取设备等分离反应产物；
能量回收：余热锅炉等设备实现热能循环利用。

二、主要分类

根据产品类型可分为：

炼油装置：生产汽油、柴油等燃料油（常减压蒸馏、催化裂化装置）；
烯烃装置：如乙烯装置，生产塑料原料；
合成氨装置：制造化肥原料。

三、技术特性

高温高压：裂解反应温度可达800℃以上；
连续生产：通过DCS系统实现自动化控制；
安全设计：配备防爆、紧急泄压等安全系统。

四、产出产品

涵盖三大领域：

基础原料：乙烯、丙烯等（占全球化工原料70%以上）；
合成材料：聚乙烯、合成橡胶等；
精细化学品：农药、医药中间体等。

注：完整产业链信息可参考政府发布的《石化产业发展规划》。