始英文解释翻译、始的近义词、反义词、例句

英语翻译：

begin

相关词条：

例句：

1. 他们已经开始防止犯罪行为。
   They have begun to do the prevention of crime.
2. 到了这里一个月以后，学生们开始想家了。
   The students began to feel homesick after they had been here for a month.
3. 当他平静下来时，我开始告诉他实情。
   When he quieted down, I began to tell him the truth.
4. 明天开始挖掘工作。
   Excavation of the site will begin tomorrow.
5. 事情以玩笑开始，以悲剧告终。
   It began as a jest and ended as a tragedy.
6. 他是去年六月开始在这里工作的。
   He started work here last June.
7. 步行了四个小时以后，我们开始累了。
   After walking for four hours we were beginning to flag.
8. 树叶已开始变色，很快就是冬天了。
   The leaves have started to color; it will soon be winter.

专业解析

“始”的汉英词典释义详解

一、基础释义与核心概念

“始”在汉语中表示开端、起点，对应英文动词“begin” 或“start”。其本义强调时间或动作的初始阶段，如《现代汉语词典》定义为“最初；起头”（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》第7版）。在哲学语境中，“始”常与“终”相对，构成事物发展的完整周期，如《道德经》“无名天地之始，有名万物之母”中的“始”指宇宙本源（《牛津汉英词典》，商务印书馆）。

二、引申义与特殊用法

1. 表“方才、刚刚”的时间副词

   例：“会议始毕”译为“The meeting has just concluded”，此处“始”强调动作刚完成（《中华汉英大词典》，复旦大学出版社）。

2. 表“最初状态”的名词性含义

   如“始祖”（primogenitor）、“始料未及”（unexpected）等复合词，均指向原始或初始属性（《汉英综合大辞典》，外研社）。

三、文化内涵与经典用例

“始”在典籍中承载深刻哲理。如《史记·秦始皇本纪》“始皇帝”中的“始”既指时间起点（秦朝建立），亦象征“开创性”权威（《史记》中华书局点校本）。《论语》“始可与言诗已矣”则体现“始”作为认知进阶的标志（理雅各《论语》英译本）。

四、权威词典对比释义

• 《现代汉语词典》：始 = ①起头；最初（与“终”相对）。②〈书〉副词，才。
• 《牛津汉英词典》：始/shǐ/ v. begin; start; adv. only then（对应“方始”结构）。
• 《中华汉英大词典》：始含“起源”（origin）、“肇端”（commencement）二重语义，如“始发站”译“origin station”。

参考文献来源（非链接）：

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 《牛津汉英词典》. 商务印书馆.
3. 陆谷孙主编. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.
4. 《汉英综合大辞典》. 外语教学与研究出版社.
5. 司马迁. 《史记》. 中华书局点校本.
6. James Legge (英译). The Analects of Confucius.

网络扩展解释

“始”是汉语中表示时间或状态起点的核心词汇，其含义丰富且在不同语境中有灵活用法。以下从多个角度详细解析：

一、基本释义

1. 名词义：指事物的开端、最初阶段，与“终”相对。如“周而复始”、“王道之始也”（《寡人之于国也》）。
2. 副词义：表示动作的初始状态或时间节点，相当于“才”“方才”。例如“千呼万唤始出来”（白居易诗），“年始十八九”（《孔雀东南飞》）。

二、字形解析 “始”为形声字，左形右声：

• 形旁“女”暗示与女性相关的初始概念（如《说文解字》释为“女之初”）；
• 声旁“台”表音，兼有“初始”的意象关联。

三、文言用法 在古汉语中常见三种用法：

1. 动词：表开始，如“唐浮屠慧褒始舍于其址”（《游褒禅山记》）；
2. 时间副词：表“当初”，如“公侯之子孙，必复其始”（《左传》）；
3. 程度副词：表“方才”，如“蜡炬成灰泪始干”（李商隐诗）。

四、常见搭配 | 词语 | 释义 | 示例 | |------------|--------------------------|------------------------------| | 始终 | 从开始到结束的整个过程 | 始终如一| | 始祖 | 最早的祖先或创始人 | 轩辕黄帝被尊为华夏始祖 | | 始料未及 | 最初未能预料到的情况 | 事态发展始料未及 |

五、文化内涵 “始”常与哲学概念关联，如《老子》“无名天地之始”将“始”与“道”的本源相联系，体现中国古代对事物起源的思辨。

注：如需了解“始”在法语等外语中的对应表达，可参考中的跨语言对照。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基乙酸二羟铝氨压缩机润滑油边界拟合玻璃样化不需要的资本流入第二类受体钉形培养豆瓦松二十一点非主要的符号转换程序高温热裂解法高压蒸汽法硅双道开关国际航空邮件活结稽纳二极管静脉炎克律韦利埃氏麻痹历史文化遗迹氯氧化铟马来酸桂哌酯迷走神经返支穆赫氏粒舌骨前的试金石缩小倍数微分方程微生物