不在场证据英文解释翻译、不在场证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 evidence in support of alibi

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

在场的英语翻译：

on hand; on the spot; present
【法】 presence

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在法律术语中，"不在场证据"对应的英文表述为"alibi"，指刑事被告人通过证明犯罪发生时自己身处其他地点，从而主张无法实施指控罪行的辩护依据。该证据体系包含三个核心要素：精确的时间对应性、可靠的空间隔离证明，以及可验证的佐证材料。

根据《布莱克法律词典》第11版定义，alibi特指"通过证明被告人当时在另一地点，从而在物理上不可能实施被指控犯罪行为的积极抗辩"（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）。在中国刑事诉讼体系中，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，被告人及其辩护人有权提交相关证据材料佐证不在场主张。

有效的alibi通常包含：1) 与犯罪时间完全吻合的出行记录；2) 目击证人证词或监控影像等客观证据；3) 经核实的电子数据轨迹（如手机基站定位、电子支付记录等）。英美法系中，该证据需达到"合理怀疑"证明标准，而大陆法系则要求形成完整证据链条（Cornell Law School Legal Information Institute）。

值得注意的是，2023年最高人民法院发布的《关于完善刑事案件证据规则的若干意见》特别强调，对于alibi类证据的审查应当着重核查时间关联性和证据来源合法性，避免单一证据采信（最高人民法院司法解释库）。在司法实践中，经法庭采纳的有效alibi可直接导致检察机关撤回起诉。

网络扩展解释

“不在场证据”是法律和推理领域的重要概念，具体含义需结合不同场景理解：

一、法律层面的定义

指能够证明犯罪嫌疑人或被告人在案发时身处犯罪现场以外的证据。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，此类证据可包括：

物证/书证（如监控录像、票据）
证人证言（他人提供的目击证明）
被告人供述（自行陈述的活动轨迹）
电子数据（手机定位、通信记录）等。

在英美法系中，若被告人主张“不在场”，需承担初步举证责任，但证明标准低于检方，只需使主张成为争议点即可。

二、推理文学中的运用

在《白夜行》等作品中，“不在场证明”常通过时间与空间矛盾构建逻辑陷阱。例如：嫌疑人通过伪造目击时间、利用交通工具制造移动假象，最终被侦探通过时间线推演揭穿。

三、核心区别

场景	法律领域	推理作品
目的	排除犯罪嫌疑	制造悬念与反转
侧重点	证据合法性、客观性	逻辑严密性、创造性手法
举证方	被告方（初步） + 司法机关（核查）	通常由侦探主动破解伪造证据

提示：在法律实践中，即使存在不在场证据，仍需结合其他证据链综合判断，避免单一证据被推翻。