英语翻译：

【法】 public character

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

众的英语翻译：

crowd; many; numerous

人物的英语翻译：

character; figure; personage

专业解析

公众人物（public figure）指在社会活动中具有广泛认知度或影响力，并自愿或非自愿承担更高社会责任的主体。该概念在汉英法律语境中存在以下核心释义差异与共性：

1. 法律定义

   中文法律体系依据《中华人民共和国民法典》第999条，将公众人物定义为"因职务、职业或社会活动引发公众广泛关注的自然人"，其人格权受公共利益必要限制（来源：全国人民代表大会官网）。英文法律术语参照《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），强调public figure需满足"明知暴露于公众争议仍主动参与公共事务"的要件。

2. 类型划分

   • 完全性公众人物（general public figures）：持续活跃于公共领域者如政要、明星
   • 有限性公众人物（limited-purpose public figures）：因特定事件获得公众关注者如重大案件当事人（来源：Cornell Legal Information Institute）

3. 权利边界

   中英文法律共识在于：公众人物的名誉权、隐私权保护弱于普通公民，但中文司法解释额外强调"以人格尊严为最低保护底线"（来源：最高人民法院第185号指导案例），而英美法系通过沙利文诉纽约时报案确立"实际恶意原则"（actual malice standard）。

4. 社会功能

   社会学研究显示公众人物承担着价值导向（value orientation）和议程设置（agenda-setting）双重功能，其言行对青少年社会化进程产生显著影响（来源：Journal of Social Psychology Vol.92）。

网络扩展解释

公众人物是指在一定范围内具有社会影响力、知名度，并能从中获得利益，同时与社会公共利益密切相关的个体。其定义和特征可综合以下要点：

1.核心定义

公众人物亦称公共人物，需满足以下条件：

• 社会地位与影响力：在政治、娱乐、体育等领域拥有较高地位，其言行能对社会产生重要影响；
• 广泛知晓与关注：因职业、成就或事件被公众熟知，如影视明星、政治领袖等；
• 利益关联性：能通过知名度获取经济利益或社会资源，并与公共利益紧密相关。

---

2.主要分类

• 自愿性公众人物：主动追求或接受公众关注的角色，如演员、运动员、企业家；
• 非自愿性公众人物：因突发事件（如社会新闻当事人）被动获得关注，但长期影响力较弱。

---

3.关键特征

• 社会知名度：长期处于媒体和公众视野中；
• 公共利益相关性：行为可能影响社会价值观或公共政策；
• 权利与义务的特殊性：隐私权受限，需接受舆论监督，同时承担更多社会责任。

---

4.典型例子

• 政治领域：国家领导人、政府官员；
• 文娱领域：影视明星、歌手、艺术家；
• 体育领域：知名运动员、教练；
• 其他领域：社会活动家、网络红人。

---

5.法律与现状

• 中国尚未通过法律明确定义，但在司法实践中常引用“公共利益优先”原则，允许对公众人物进行适度的舆论监督；
• 部分国家将公众人物的名誉权、隐私权与普通人区别对待，以平衡个人权益与公共利益。

如需更完整信息，可查看汉典、百度百科等来源（参考、4、7、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳比氏锯保存配色饱和转移电子自旋共振不饱和聚酯涂料采样方案成酸的贷项凭单滴定管液面读镜独立方程二回羽状的废糖汁负债与净值总额利润率跟骨钩过程文法交换型远程通信网络家庭结构军人家属拉普拉斯氏钳敛缝面朝脲甲醛髂淋巴结汽车的日经指数世界开发银行十进制小数双路插口说定钛铬颜料听不见的