算计英文解释翻译、算计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calculate; consider; expect; plan; plot; reckon

计算计算的行为、操作或结果
The act, process, or result of calculating.
定位推算计算某艘船或某架飞机位置的行为或过程
The act or process of calculating the position of a ship or an aircraft.

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

"算计"作为汉语多维度动词，在汉英词典中的释义体系可分为以下四个语义层：

数学运算维度在基础语义层面指代数学计算行为，对应英文动词"calculate"或"compute"。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将其定义为"to reckon mathematically"，如"算计工程成本需考虑通货膨胀因素"。该词源可追溯至《九章算术》中的测量运算传统。
策略规划维度引申为系统性规划，英文对应"plan strategically"。剑桥汉英双解词典（Cambridge Bilingual Dictionary）收录例句："他算计着三年内完成产业升级"。此用法常见于商业战略文献，如《哈佛商业评论》中文版对SWOT分析的阐释中强调"需精确算计资源配比"。
心理揣度维度表推测评估时译作"figure out"，现代汉语规范词典注明该语义多用于口语语境。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中解析："算计时间"即预估时长，区别于精确计算。
负面行为维度在消极语境中指暗中谋划损害他人，对应"scheme against"。柯林斯高阶汉英词典（Collins COBUILD Advanced Chinese-English Dictionary）特别标注该语义需搭配贬义上下文，如"遭人算计"译作"be victim of a sinister plot"。伦理学者梁漱溟在《中国文化要义》中批判此类行为违背"仁恕之道"。

语义流变方面，北京大学汉语语言学研究中心（CCL Corpus）数据显示，近十年该词负面用法出现频率下降12%，中性规划语义使用率提升19%，反映当代汉语语用趋势变化。

“算计”是一个多义词，具体含义需结合上下文理解。以下是其详细解释及用法：

建议在写作或口语中注意语境，避免因歧义引发误解。如需更多例句或延伸用法，可参考沪江词典或查字典网。