适应不良英文解释翻译、适应不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

malajustment
【医】 maladjustment

分词翻译：

适应的英语翻译：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

专业解析

适应不良（maladjustment）是指个体在环境变化或社会要求中无法有效调整心理、行为模式以维持平衡状态的持续性失调现象。该术语由"适应"（adjustment）与"不良"（mal-）构成，字面理解为"错误调节"，在心理学领域特指因应对机制失效引发的功能紊乱。

根据《牛津心理学词典》定义，适应不良主要表现为三种核心特征：1) 持续性的情绪困扰（如焦虑、抑郁）2) 社会功能受损（如人际冲突、学业/职业表现下降）3) 非适应性行为模式固化（如逃避、攻击性反应）。北京大学心理与认知科学学院的研究显示，跨文化语境下该现象在留学生群体中的发生率可达27%，常表现为文化休克、语言障碍引发的社交退缩。

在临床诊断中，《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）将其归类为"适应障碍"，强调症状需在应激事件后三个月内出现且不超过六个月持续期。典型表现包括注意力涣散、睡眠障碍及躯体化反应。汉英对照语境下，《新世纪汉英大词典》特别标注该词在翻译时应结合具体语境区分pathological maladjustment（病理性适应不良）与situational maladjustment（情境性适应不良）两种亚型。

网络扩展解释

适应不良是指个体因无法有效应对环境变化或压力，导致心理、行为或生理失衡的状态，常见于生活重大转变或持续压力情境中。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

适应不良的核心在于个体与环境互动的失衡。具体表现为：

无法自我调整：难以根据新环境要求改变行为或认知模式（如学习方法、社交方式）；
缺乏环境改造能力：不能主动调整环境以适应自身需求（如改善宿舍关系）；
情绪功能受损：伴随焦虑、抑郁等情绪问题，影响正常学习或工作。

二、典型表现

根据多个研究案例，主要分为三类：

行为异常：坐立不安、注意力涣散、破坏物品、说谎等；
社会规则冲突：迟到早退、违反校规/交通规则、扰乱公共秩序；
心理困扰：自卑感强烈、自我认知模糊、决策困难，部分会出现失眠或生理症状。

三、高发场景与人群

青少年群体：51.6%的初一新生存在学习压力过大问题，18.8%出现人际适应困难；
大学生阶段：30%-40%新生面临自我定位迷茫、专业学习模式不适应等问题；
职场新人：约25%的岗位调动者初期出现融入困难（需注意该数据源权威性较低）。

四、相关概念区分

适应不良综合症（SMAS）是其进阶形态，特指重大环境变化引发的持续性心理行为异常，如移民后的文化冲突或失业后的长期自我否定。与临床诊断的适应障碍不同，前者更强调环境诱因，后者需符合特定医学标准。

应对建议

渐进式暴露：分阶段接触新环境要素（如提前参观新学校）；
认知重构：通过心理咨询调整不合理信念；
社会支持：建立至少1-2个稳定的人际联结。

如需了解更多干预方法，和中的系统性建议。