
radial
beam; light; radial; ray
【化】 light ray
【医】 beam of light; light rays; luminous rays
"光线"在汉语中是一个常用名词,其核心含义指光传播的路径及其形成的明亮线条或辐射能量。从汉英词典角度解析,该词具有以下详细含义与对应英文表达:
光的传播路径
指光在均匀介质中沿直线传播的特性,对应英文"ray of light" 或"light ray"。例如:
"光线通过棱镜发生折射。"
→ Light rays refract when passing through a prism.
可见光谱能量
特指人眼可感知的电磁波(波长约380–780纳米),英文译为"light" 或"visible light"。
公式表达:
$$ lambda in [380, 780]text{ nm} $$
照明亮度与方向
描述光源的明暗、强弱及照射角度,英文常用"light" 或"illumination"。
例:"清晨的光线柔和温暖。"
→ The morning light is soft and warm.
明暗对比与氛围
用于艺术、摄影中表达光影效果,对应"lighting" 或"luminance"。
例:"画家巧妙利用光线营造空间感。"
→ The artist skillfully uses lighting to create a sense of space.
"光"(光能)+ "线"(线性路径),强调光的定向性与几何特性。
象征希望(如"生命中的一线光线"→ a ray of hope)或真相(如"揭露事件的光线"→ shed light on the incident)。
"光线"的汉英对应需根据语境灵活选择:
该词的科学性与文学性并存,翻译时需结合具体场景,兼顾精确性与表达习惯。
“光线”是描述光传播路径的常用术语,具体解释如下:
光线指光源发出的光,在均匀介质中沿直线传播的路径。由于光在传播过程中呈现直线特性,故用「线」来形象化描述()。例如:巴金在《憩园》中描述庙内光线昏暗的场景,正是基于光的直线传播特性。
模型化表达
在物理学中,光线是人为构建的几何抽象模型,用带箭头的直线表示光的传播方向和路径()。例如:光线的箭头方向对应波矢量方向,直线部分代表传播轨迹。
实际不存在性
光线并非真实存在,而是为了研究光的传播规律(如反射、折射)而提出的理想化概念()。
与日常用语中泛指「光亮」不同,科学语境下的光线特指光的传播模型。例如:提到“光线充足”指实际光照强度,而非光的路径()。
变址修改部分积字不准进口商品单成本计算法大显身手靛杆菌二醚搞清高温瓷过程控制台骨盆手测法红粉苔酸黄芩属会聚碱基比例交通部疗养地邻波道选择零转移硫化促进剂轮替磨练泞檬皂全权委员乳皮石蕊乳清数据记录器酸化剂头感器未确认帧