确信英文解释翻译、确信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assurance; assuredness; be certain of; be convinced of; certitude
feel in one's bones; positivity; sure
【法】 assurance; assure

分词翻译：

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

"确信"的汉英词典释义与语义分析

"确信"在汉语中具有双重词性特征，其核心语义指向基于充分依据的确定性认知。根据《牛津英语词典》对等翻译原则，该词对应英文表达为"be convinced"或"firmly believe"（动词用法），以及"conviction"或"certainty"（名词用法）。

1. 动词性用法

指主体通过逻辑推理或经验验证后形成的强烈信念，如："科学家确信实验结果符合理论模型"（Scientists are convinced that the experimental results align with the theoretical model）。此语境下强调认知过程的客观性与证据支撑，《剑桥英语词典》特别指出，该词项常与验证性副词（如"充分""彻底"）形成搭配。

2. 名词性用法

表示经系统论证得出的确定性结论，如："研究团队持有三个核心确信"。此时词义接近英文术语"well-founded belief"，《柯林斯高级词典》强调此类用法多出现在学术文献与法律文书中，要求必须存在可追溯的证据链。

3. 语用学特征

在跨文化交际中，该词项与英文"certainty"存在语义偏移。根据《朗文语言文化词典》对比研究，汉语"确信"更强调集体认知的验证过程，而英语对应词更侧重个体判断的确定性。这种差异在商务谈判与学术论文写作中需特别注意，避免跨文化误读。

参考资料

牛津大学出版社《牛津英语词典》

剑桥大学《剑桥英语词典》

哈珀柯林斯集团《柯林斯高级学习词典》

培生教育集团《朗文当代高级英语辞典》

网络扩展解释

“确信”是一个汉语词汇，通常表示对某事的坚定相信或确定。以下是详细解释：

1.基本含义

动词用法：指通过理性判断或情感认同，对某事的真实性、正确性抱有强烈信心。
例句：我确信这个方案能解决问题。
名词用法：表示内心坚定的信念或判断。
例句：他的眼神中透露出一种无可动摇的确信。

2.近义词与反义词

近义词：坚信、笃信、深信、肯定。
反义词：怀疑、疑惑、否定、猜忌。

3.语境应用

日常对话：常用于表达个人观点或结论，如“我确信他今天会来”。
书面表达：在学术或正式文本中强调结论的可靠性，如“研究数据使我们确信这一假设”。
情感表达：带有主观情感色彩，如“她确信自己做出了正确选择”。

4.与“确定”的区别

确信：侧重主观上的心理状态，强调信心来源（如经验、直觉）。
确定：更偏向客观事实的确认，如“确定会议时间”。

5.扩展用法

否定形式：“不确信”表示保留态度，如“我不确信他是否知情”。
加强语气：可通过副词修饰，如“完全确信”“绝对确信”。

若需进一步探讨具体语境中的用法差异，可提供例句以便深入分析。