另配的英文解释翻译、另配的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

passkey

分词翻译：

另的英语翻译：

additional; another; else; other

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

专业解析

"另配的"是一个汉语短语，通常作为形容词性结构使用，主要表示某物是额外配备的、单独配置的或需要另行搭配的。其核心含义强调该物品并非主体自带或标准配置的一部分，而是根据需要额外提供或选择的。

详细解释与用法：

核心含义：
- 额外提供 (Extra/Additional): 指在主体物品之外，另行配备的附件、配件或补充物。例如："手机充电器是另配的" 意为充电器不是手机包装盒内默认包含的，需要单独购买或提供。
- 单独配置 (Separately Configured): 指某个部件或选项不是固定组合的一部分，而是可以独立选择和组合的。例如："这款电脑的内存可以另配的" 意为内存条不是预装好的，用户可以根据需求选择不同规格另行配置。
- 需要另行搭配 (Requiring Separate Pairing): 指某物需要与其他物品配合使用，但该配合物并非自动包含或绑定。例如："这个酱料是另配的" 意为酱料需要食客或使用者根据自己的口味另行取用搭配，而不是预先浇在食物上。
语法功能：
- "另配的" 是一个"的"字结构，整体充当形容词，修饰名词。它通常出现在名词之前作定语（如"另配的电池"），或者省略中心语，直接指代"另配的东西"（如"充电器是另配的"）。
常见使用场景：
- 电子产品/设备：描述非标配配件（如充电器、耳机、电池、特殊连接线）。
- 家具/器具：描述可选的附加部件（如桌子的扩展板、沙发的靠垫）。
- 食品/餐饮：描述需要单独添加的调料、酱汁、配菜。
- 服务/套餐：描述基础服务或套餐之外可供选择的附加服务或项目。
- 机械/工具：描述可更换或选配的零件、附件。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语词汇释义的权威标准。其对"另"的解释包含"另外"、"此外"、"别的"等义项；对"配"的解释包含"两性结合"、"按适当的标准或比例调和或拼合"、"有计划地分派"、"把缺少的补足"、"衬托"、"够得上"等义项。"另配"可视为"另外配置/分配/补足"的合成含义。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. ISBN: 9787100124508
《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，上海译文出版社出版。这部大型汉英词典收录了丰富的词语和短语，包括各种搭配和用法。其对于"另配"或类似结构（如"另行配备"）的翻译常使用 "extra", "additional", "separately provided/configured/available", "optional" 等词。来源：吴光华. (2010). 汉英大词典（第3版）. 上海译文出版社. ISBN: 9787532751490
《牛津英汉汉英词典》：商务印书馆与牛津大学出版社合作出版。该词典融合了牛津英语词典的权威性和对汉语的精准把握。在汉英部分，对于"另"的翻译有 "other", "another", "separately", "additional"；对于"配"的翻译有 "join in marriage", "mate", "compound", "mix", "deserve", "fit", "match", "apportion"。组合起来，"另配的" 最贴切的对应就是表示额外或单独提供的配件或选项。来源：商务印书馆 & 牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉汉英词典. 商务印书馆. ISBN: 9787100067270

"另配的" 是一个实用的汉语短语，精确地表达了物品的"额外性"、"可选性"和"非捆绑性"。理解其含义有助于在描述产品规格、服务内容或物品关系时做到准确清晰。

网络扩展解释

“另配的”是一个由“另”和“配”组合而成的短语，其含义需结合两个字的独立解释及组合后的语境来理解。以下是详细分析：

一、基本解释

“另”的含义
- 核心义：表示“别的、以外”，强调与原有事物或范围的区分。例如“另外”“另行”等用法。
- 引申义：在古汉语中可指“分居”或“割开”，现代汉语中多用于指示额外或独立的事物，如“另起炉灶”。
“配”的含义
- 基本义：包含“匹配”“复合”“具备资格”等含义，如“配件”“配方”等。
- 语境延伸：在具体场景中可指“搭配”“补充”或“专门准备”，如“配钥匙”“配零件”。

二、组合后的语义

“另配的”通常表示额外配置的、单独搭配的事物，常见于以下场景：

物品补充：如“设备需要另配的电池”（指需单独购买的配件）。
服务定制：如“套餐外另配的增值服务”（强调独立于原有内容）。
特殊需求：如“根据要求另配的说明书”（针对特定情况单独准备）。

三、应用示例

机械领域：“这台机器的主机已包含，但螺丝需另配的。”
服务行业：“基础费用不含安装，工具需另配的。”