英语翻译：

enumerate; set out; spread out

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

专业解析

从汉英词典角度解析，“罗列”一词的核心含义是分项排列、逐条陈述，强调有次序地展现事物。其英文对应词根据语境不同，主要体现为以下义项：

1. 动词：列举；逐项陈述

   英文对应：enumerate, list, itemize

   例：报告中罗列了十大关键问题 → The report enumerated ten key issues.

   来源参考：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》释义（oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 动词：陈列；展开排列

   英文对应：display, set out, array

   例：桌上罗列着各种珍奇标本 → Various rare specimens were arrayed on the table.

   来源参考：外语教学与研究出版社《汉英综合大辞典》用法示例（fltrp.com）

3. 隐含中性或贬义语境

   在部分语境中，“罗列”暗含机械堆砌、缺乏逻辑关联的意味，英文可译为：

   • recite mechanically（机械背诵）
   • pile up indiscriminately（不加选择地堆积）

     例：避免单纯罗列数据 → Avoid merely piling up data indiscriminately.

     来源参考：上海外语教育出版社《新世纪汉英大词典》语用说明（sflep.com）

“罗列”在汉英转换时需根据具体语境选择对应动词，核心在于体现条理性或铺陈方式，同时注意其潜在的中性/贬义色彩差异。

网络扩展解释

“罗列”是一个动词，意为有条理地排列、陈列或列举事物，通常指将多个内容以清晰的方式呈现出来，可以是具体的物品，也可以是抽象的信息。以下是详细解释：

---

词义解析

1. 基本含义
   指将事物分门别类、逐项排列，使其一目了然。例如：“报告中罗列了所有数据”“书架罗列着各类书籍”。

2. 隐含意义
   有时含中性或轻微贬义，表示仅表面排列而缺乏深入分析。例如：“文章只是罗列观点，缺乏逻辑”。

---

用法与语境

• 适用场景
  多用于书面语或正式场合，如学术写作、报告、清单制作等。
  例句：

  • 他罗列了十个反对理由（逐项列举）。
  • 博物馆的展品罗列了古代文明的发展（陈列展示）。

• 近义词
  列举、排列、陈列、枚举。
  反义词
  概括、总结、归纳。

---

与“列举”的区别

• 罗列：强调全面铺陈，内容可能较多，侧重“陈列感”。
• 列举：侧重逐项提出，内容更精简，常用于论证或说明。

---

使用建议

• 正向场景：需清晰展示信息时使用，如数据报告、目录清单。
• 需避免：在需要分析、总结时，仅罗列内容可能显得肤浅。

若需进一步探讨词语用法或具体案例，可提供更多语境！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁骨盆才能常驻管理程序档案材料灯丝弛度电镀光亮剂浮点计数法复型语句光亮热处理缓发中子货币条款甲基三溴萨罗兼容控制器抗硬水皂炉渣搬运斗氯唑沙宗明胶盘目测油标袅逆聚合平均流程时间青黛扰乱运动柔毛风车子赡养父母的义务梭形棒状杆菌檀木网间连接控制器网状牛儿