試驗章程英文解釋翻譯、試驗章程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 experimental regulation

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

constitution; regulations; rule; statute
【化】 regulation

試驗章程在漢英詞典中的核心釋義指規範試驗程式、條件及管理規則的正式文件，常見于科研、法律及技術領域。其英文對應表述需根據語境靈活選擇：

章程 (Zhāngchéng)
譯為"regulations"（法規性文件）、"protocol"（技術規範）或"bylaws"（組織機構規章）。

綜合釋義："Experimental Regulations"（通用）、"Trial Protocol"（科研/醫學）、"Pilot Regulations"（政策試點）。

科研領域：規定實驗步驟與安全标準，例如：

"The laboratory's experimental protocol strictly followed ISO/IEC 17025 guidelines."
（來源：國際标準化組織《檢測和校準實驗室能力認可準則》）
法律政策：指暫行性法規，如中國自貿區"試驗性政策法規"：

"Pilot regulations in Shanghai Free-Trade Zone facilitated cross-border data flow trials."
（來源：國務院《中國（上海）自由貿易試驗區條例》）

《牛津漢英詞典》
定義"章程"為"a set of regulations governing an organization or procedure"，強調其規範性。

該詞本質是"為驗證特定目标而制定的臨時性規範框架"，英文需依領域選擇：

注：當前部分政策文件因時效調整，建議通過司法部法規數據庫或國家标準全文公開系統查詢最新文本。

“試驗章程”是“試驗”與“章程”兩個詞語的組合，需分别理解其含義後綜合解釋：

試驗
指通過實踐或特定操作驗證某事物的性能、效果或理論假設的過程。例如科學實驗、材料測試等，目的是獲得可重複的結論或數據。其核心包含“嘗試性活動”和“結果驗證”兩層意義。
章程
指組織或團體制定的規範性文件，用于明确規則、制度或辦事流程。例如公司章程是公司内部活動的根本準則，類似“憲法”的作用。其特點為系統性、約束性和長期性。
組合含義
“試驗章程”可理解為規範試驗活動的制度性文件，通常包含試驗目的、流程、标準及結果處理等細則。例如材料試驗中，章程可能規定測試方法、設備使用規範等，以确保試驗的嚴謹性和結果的可信度（類似提到的“試驗規程”）。

該詞強調通過制度化文件對試驗活動進行系統性管理，既體現“試驗”的科學驗證屬性，又包含“章程”的規則約束性。