英语翻译：

gong

相关词条：

1.Tamtam  2.t`ung-lo  3.coppergong  

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

锣的英语翻译：

gong

专业解析

铜锣 (Tóngluó)

1. 核心定义与乐器属性

铜锣是中国传统打击乐器，由青铜合金铸造而成，呈圆盘状，中央隆起半球形“锣脐”。演奏时以槌敲击发声，音色洪亮、穿透力强，广泛用于戏曲、庆典、宗教仪式及民间音乐中。英文译为"gong"，特指东亚地区的金属打击乐器（参考《现代汉语词典》第7版；《汉英大词典》第3版）。

2. 文化象征与仪式功能

在传统文化中，铜锣象征驱邪纳吉。古代军事中用于传递信号，民间则常见于舞狮、庙会及节日庆典，如春节、元宵节等，代表喜庆与团聚（参考《中国民俗文化大观》；《辞海》艺术分册）。

3. 艺术与实用场景

• 戏曲伴奏：京剧、粤剧等剧种中控制节奏，烘托剧情高潮。
• 宗教仪式：佛教、道教法事中用于净化氛围，引导仪式进程。
• 现代应用：交响乐、影视配乐中融入铜锣音效，增强东方文化意境（参考《中国音乐词典》；《民族乐器鉴赏指南》）。

权威引用来源：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
• 中国艺术研究院音乐研究所. 《中国音乐词典》. 人民音乐出版社.
• 《辞海》编辑委员会. 《辞海》（艺术分册）. 上海辞书出版社.
• 在线资源：大英百科全书 "Gong" 条目（Britannica）；中国音乐学院民族乐器数据库（CCM）。

网络扩展解释

根据权威资料，“铜锣”是传统打击乐器，其解释可归纳如下：

1. 材质与形制
   铜锣由青铜铸造，主体为圆形盘状，中央部分略微凸起，边缘带有卷边。部分铜锣的盘边会穿孔并系绳，便于手提或用槌敲击。

2. 发音原理与音色
   通过槌击打锣面中心，振动产生声音。因材质与形制的特殊性，其音色洪亮且穿透力强，可传至较远距离，常用于仪式、庆典或戏曲伴奏。

3. 历史渊源
   铜锣起源于西域，汉代后逐渐传入中原。据《旧唐书》记载，早期被称为“打沙锣”，北宋《乐书》提及其在北魏时期随胡乐流行，成为中原重要乐器。

4. 文化意义
   作为中国传统乐器之一，铜锣在民间艺术（如舞龙舞狮）、宗教仪式及戏曲表演中均有广泛应用，承载着丰富的文化象征意义。

如需进一步了解演奏技巧或历史演变，可参考民族音乐学相关文献或权威博物馆资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可执行叙述操作管理员产低温的诚恳意向胆红素单原子气体冻干补体鹅肌肽费布罗利辛飞机止动器复合频率国家地役故障数渐进塑性屈服基本的结构化转向语句控制文件铑Ｒｈ累积多烯弄堂螺旋形步态录入指令内感受性复合条件反射偏转系统萨－萨二氏法筛选算法麝香草烯探溯语源特别护士兔体通过法