故意损害财产英文解释翻译、故意损害财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intentional interfernece with property

分词翻译：

故意损害的英语翻译：

【法】 wilful damage

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

故意损害财产在汉英法律语境中指行为人明知自己的行为会导致他人财物毁损，仍主动实施该行为的违法行为。其核心构成要件包括主观故意和客观损害事实，对应英文术语为"criminal damage" 或"malicious damage"，具体释义如下：

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，故意损害财产（故意毁坏财物罪）指故意毁坏公私财物，数额较大或有其他严重情节的行为。主观上要求行为人具有毁坏财物的直接故意，客观上造成财物功能丧失或价值贬损。司法实践中，财物损失价值需达到5000元以上（个人）或3万元以上（单位）方可立案追诉（参考：最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》）。

二、英文术语解析

Criminal Damage
英美法系中的对应概念，指未经合法授权故意毁损他人财产的行为。例如英国《1971年刑事损害法》（Criminal Damage Act 1971）规定，行为人蓄意破坏属于他人的财产即构成犯罪，最高可判处10年监禁（来源：英国国家档案馆立法文本）。
Malicious Damage
普通法术语，强调行为人出于恶意（malice）实施破坏，常见于保险条款与侵权诉讼。如《布莱克法律词典》定义："The willful destruction of property with intent to injure the owner"（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

三、法律构成要件对比

要件	中国刑法	英美法系
主观故意	直接故意毁坏财物	Intentional/Deliberate
行为对象	公私财物（含不动产）	Property of another
入罪标准	数额较大/情节严重	无最低金额限制
法律责任	有期徒刑、罚金或拘役	监禁、赔偿及社区服务

四、典型场景与法律后果

刑事层面：中国刑法对故意损害财产罪最高可处7年有期徒刑；英美法系中，若损害涉及公共设施（如纵火），可能升级为重罪（felony）。
民事赔偿：行为人需全额赔偿财物损失及间接经济损失（如营业中断损失），参见《民法典》第一千一百八十四条。
保险免责：多数财产保险条款将故意损害列为除外责任（如中国《保险法》第二十七条）。

法律依据引用：

《中华人民共和国刑法》第二百七十五条

英国《1971年刑事损害法》（Criminal Damage Act 1971）

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版 "malicious damage" 词条

最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》

网络扩展解释

故意损害财产，在法律上通常指故意毁坏财物罪，即行为人主观上出于故意，客观上实施了毁灭或损坏公私财物的行为，且达到法定追责标准。以下是详细解释：

一、法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，该罪指故意毁灭或损坏公私财物，数额较大或有其他严重情节的行为。需注意：

“毁灭”：使财物完全丧失价值或使用功能（如焚烧、粉碎）；
“损坏”：使财物部分功能或价值受损（如划伤车辆、破坏电子设备）。

二、构成要件

主观要件
行为人必须具有直接或间接故意，即明知行为会导致财物毁坏，仍希望或放任结果发生。
客观要件
- 行为方式：包括物理损毁（如砸毁）、化学破坏（如腐蚀）等；
- 损害结果：需造成财物价值或功能实质性损失，且达到以下标准之一：
  - 数额较大：通常以5000元至1万元为立案起点（不同地区标准不同，如福建省为1万元以上）；
  - 情节严重：如毁坏救灾物资、多次实施（3次以上）、手段恶劣（如纵火）或导致生产经营停滞等。

三、法律责任

根据损害程度，刑罚分为两档：

数额较大或情节严重：处3年以下有期徒刑、拘役或罚金；
数额巨大（如5万元以上）或情节特别严重：处3-7年有期徒刑。

四、与民事责任的区别

刑事犯罪：需符合上述刑法标准，由国家公诉机关追责；
民事侵权：未达刑事标准的，财物所有人可依据《民法典》要求赔偿损失。

五、特殊情形

若毁坏对象为文物、珍贵动植物等特殊财物，可能构成更严重的罪名（如故意损毁文物罪），需加重处罚。

如需具体案件分析，建议参考当地司法标准或咨询专业律师。