图鉴英文解释翻译、图鉴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

illustrated handbook

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

鉴的英语翻译：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

专业解析

"图鉴"在汉英词典中对应概念可拆解为"illustrated reference book"，指以图像为主、配以文字说明的专题性工具书。根据《现代汉英词典》第三版定义，该词由"图"（图像）和"鉴"（鉴别）构成复合词，特指通过可视化方式呈现专业知识的系统性汇编。在生物、艺术、收藏等领域应用广泛，如《中国植物志》英文版将其译为"Flora Reipublicae Popularis Sinicae"时，"图鉴"对应"illustrated flora"的表述。

该词项在牛津汉英双语词典中被标注为[ tújiàn ]，词性为名词，英文对译包含"pictorial handbook"和"visual compendium"两种形式。美国汉学家Victor H. Mair在《ABC汉英大词典》中指出，现代汉语中的"图鉴"已发展出跨媒介形态，既包含传统纸质图册，也涵盖数字化的交互式图库。

网络扩展解释

“图鉴”是以图画为主、辅以文字说明的著作或工具书，主要用于系统记录和展示特定领域的事物。以下是详细解释：

1.核心定义

图文结合：以视觉化的图片为核心，搭配简明文字解说，形成直观的参考资料。
工具书属性：兼具资料性、实用性和连续性，常见于生物、矿物、文化等领域（如《哺乳动物图鉴》）。

2.主要特点

信息密集：汇集大量图片与数据，内容涵盖分类、特征、分布等细节。
连续出版：部分图鉴（如年鉴式）按年度更新，反映事物发展动态。

3.常见类型

自然类：如动植物、岩石图鉴，科学描绘形态与生态。
文化类：如时装、文物图鉴，通过影像记录文化变迁。
统计类：整合年度数据，类似图文年鉴。

4.实际应用

研究与教育：为科研提供基础资料，辅助教学中的直观认知。
大众科普：通过电子版、互动形式普及知识（如手机识别植物的APP图鉴）。

5.示例

传统形式：《中草药图鉴》通过手绘插图解析药材特性。
现代创新：时尚图鉴用高清照片记录年度潮流趋势。

若需更完整信息，可参考汉典、搜狗百科等来源。