栖息英文解释翻译、栖息的近义词、反义词、例句
英语翻译：
inhabit; rest; roost
相关词条：
1.inhabit 2.roost 3.habitation 4.inhabitation
例句：
- 渡鸦高高地栖息在树上
A raven perched high in the pine.
- 鱼栖息于海中。
Fish inhabit the sea.
- 鸟栖息在电线上。
The bird perched on the electric wires.
分词翻译：
息的英语翻译：
breath; cease; interest; news; rest
专业解析
"栖息"在汉英词典中的核心含义指鸟类停留、歇宿，后引申为任何生物（包括人）在某处停留、居住或生活。其英文对应词需根据具体语境选择：
-
基本义：鸟类停歇
英文常用perch 或roost。
例：鸟儿栖息在树枝上 → Birds perch on branches.
鸟类学中roost 更强调夜间或长期栖宿地（参见《牛津高阶英汉双解词典》）。
-
引申义：生物居留地
指动物或人在某地生活、繁衍，英文用inhabit 或dwell。
例：熊猫栖息于竹林 → Pandas inhabit bamboo forests.
生态学中强调物种与环境的依存关系（来源：剑桥学术词典）。
-
抽象义：暂居或依附
用于人类暂居某处或精神寄托，英文可用settle 或reside。
例：游子栖息异乡 → Wanderers settle in foreign lands.
文学语境中隐含"寻求庇护"的隐喻（参考《汉英大词典》第三版）。
-
专业术语：栖息地（Habitat）
固定搭配"栖息地"对应habitat，指生物生存的地理环境。
例：保护野生动物栖息地 → Protect wildlife habitats.
该术语被世界自然保护联盟（IUCN）广泛用于生物多样性研究（来源：IUCN官网定义）。
权威参考依据
- 《现代汉语词典》（第7版）定义"栖息"为"停留；休息（多指鸟类）"。
- 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》将"栖息"译为"perch; roost; inhabit"。
- 联合国环境规划署（UNEP）文件使用"habitat"作为"栖息地"标准译名（参见UNEP术语库）。
- 剑桥词典收录"inhabit"释义："to live in a place or environment"。
网络扩展解释
“栖息”是一个汉语动词，读音为 qī xī，其核心含义指“停留、歇息”，通常用于描述生物（尤其是动物）在某个环境中暂时或长期居留、休养的状态。以下是详细解析：
一、基本词义
- 本义
指动物停留在某处休息或居住，如“鸟类栖息在树枝上”。
- 引申义
可扩展至人类或其他事物的短暂停留，但多用于文学或比喻语境，如“灵魂栖息在诗意的世界里”。
二、常见用法
- 生物学场景
描述动物在特定环境中的生存状态，如“大熊猫栖息于竹林中”。
- 生态保护领域
常与“栖息地”搭配，指生物生存的地理空间，如“保护湿地是维护候鸟栖息地的关键”。
- 文学比喻
赋予抽象事物以具象化的停留感，如“乡愁栖息在游子的记忆里”。
三、近义词与反义词
- 近义词：栖居、栖身、逗留
- 反义词：迁徙、离开、流浪
四、扩展知识
- 词源解析
“栖”本义为鸟类停留，“息”指呼吸、休息，二字组合强化了“停留休养”的动态过程。
- 常见搭配
- 栖息地（如“自然栖息地”）
- 栖息环境（如“海洋生物的栖息环境受污染威胁”）
- 栖息繁衍（如“森林为动物提供栖息繁衍的场所”）。
五、例句
- 科学语境：
“这片红树林是多种珍稀鸟类的栖息地。”
- 文学语境：
“他的梦想栖息在远方的星辰之间。”
如需进一步探讨生态学中的具体栖息地类型（如湿地、草原等），可提供更针对性的解答。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
扁布特伐尔残余亲合力产物母体摧枯拉朽醋酸可的松打官腔胆囊结肠切开术导电空气多汁的恶徒过眼烟云耗损厚度环－链互变异构现象化学硫化弧形茎菌简要表报告聚合物胶接混凝土茄科和上下文有界语言舌丛深度范围定义舍佩耳曼氏征数据记录控制器陶尔图阿耳氏膜添加剂损失托架释放外踝窝
