世袭财产的英文解释翻译、世袭财产的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 patrimonial

【计】 hereditary property
【经】 patrimony

"世袭财产的"是一个复合型法律术语，指通过家族血缘关系代代相传的不动产或物质财富。该概念包含三个核心要素：1）继承权基于血缘而非个人功绩；2）财产转移受传统继承法约束；3）标的物通常包括土地、房屋等固定资产。

在英语法律体系中，对应的术语"hereditary property"强调财产转移的法定强制性。根据《牛津法律词典》，该词特指"无需遗嘱即可依法自动转移给直系亲属的资产"（2023版，第412页）。这种继承模式在中国传统宗法制度中尤为突出，明代《大明律》就确立了嫡长子优先继承原则。

现代法律框架下，《民法典》第1122条明确界定了可继承财产范围，同时第1130条规定了法定继承顺序。值得注意，2021年司法解释新增"虚拟财产继承"条款，标志着世袭财产概念正从实物资产向数字资产延伸。

世袭财产是指通过家族血缘关系代代传承的财产或特权制度，其核心特征和内涵可归纳如下：

基本概念
世袭财产主要指爵位、领地、政治权力或经济资源在家族内部按血缘关系传承的制度。例如日本天皇的世袭财产包括土地、特权等，且不可分割或转让。
法律与制度特性
- 不可分割性：如日本皇室世袭财产需整体传承，不得分散或另作他用。
- 特权性：部分世袭财产（如皇室资产）不受普通法律约束，甚至可单方面将国有或民间财产划归皇室。

如需进一步了解具体案例或法律细节，可参考（日本皇室财产）和（中国世袭制度）的原始来源。