容许偏差英文解释翻译、容许偏差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowable deviation

分词翻译：

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

许的英语翻译：

allow; perhaps; praise; promise

偏差的英语翻译：

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【医】 declination; deviation
【经】 bias; deviation

专业解析

在汉英词典中，"容许偏差"对应的英文术语为"allowable deviation"或"permissible tolerance"，指在工程制造、建筑施工或测量过程中允许存在的误差范围。该参数作为质量控制的核心指标，通常以±数值或百分比形式标注在技术文件中，既保证产品功能性又避免过度精确造成的资源浪费。

三个关键维度解析：

技术规范依据：中国国家标准GB/T 1804-2000《一般公差》将线性尺寸未注公差划分为精密(f)、中等(m)、粗糙(c)、最粗(v)四个等级，其中m级适用于常规机械加工；
跨学科应用：在建筑工程领域参照《混凝土结构工程施工质量验收规范》GB50204，钢筋间距容许偏差±10mm；电子元件制造则遵循IECQ-CECC规格标准；
国际标准对应：与ISO 2768-1:1989《未注公差》形成技术参数对接，实现跨国产品互换性。

权威参考资料：

机械工业出版社《公差配合与技术测量》（第5版）第三章
国际标准化组织ISO/TC 213产品几何量技术规范
ASTM E29-20《使用有效数字确定符合规范的标准实践》

网络扩展解释

容许偏差（或容许误差）是测量、工程或科学领域中，允许实际结果与理论值或标准值之间存在的最大偏差范围。这一概念在不同场景下的核心含义如下：

定义与核心含义

基本定义
容许偏差指在技术规范、标准或实验条件下，允许测量值或计算结果偏离参考值的最大范围。例如，仪器标明的“±0.1mm”表示实际测量值与理论值的偏差需在此范围内。
数学表示
在统计学中，容许偏差通常与中误差（标准差）相关，计算公式为：
$$ Delta = k cdot sigma $$
其中，$Delta$为容许偏差，$sigma$为中误差，$k$为系数（通常取2或3）。例如，当$k=2$时，表示95%的误差在此范围内。

应用场景

质量控制
在工程制造中，容许偏差用于判断零件尺寸、材料性能等是否符合标准，超过限值则视为不合格。
科学实验
实验中需预先设定容许偏差，以区分随机误差与系统性误差。若两次测量差异超过此限值，可能需重新验证条件或数据。
测量仪器校准
仪器的“最大允许误差”即其容许偏差，是检定规程中规定的误差极限值。

影响因素

仪器精度：高精度仪器的容许偏差更小。
环境条件：温度、湿度等可能影响偏差范围。
规范要求：不同行业或场景对偏差的容忍度不同（如建筑 vs 精密制造）。

与相关术语的区别

偏差 vs 误差：偏差是测量值与参考值的差异，误差是测量值与真值的差异。
容许偏差 vs 极限误差：两者常混用，但极限误差更强调统计学中的概率边界（如95%置信度）。

如需更具体领域的应用案例或公式推导，可进一步说明场景以补充解释。