胞管系英文解释翻译、胞管系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 troyhosongia

分词翻译：

胞的英语翻译：

afterbirth; loculus
【机】 cytidine; ebdoenzyme

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

专业解析

胞管系（bāo guǎn xì）是一个结合了中文医学术语与解剖学概念的词汇，其核心含义可从汉英词典角度拆解为以下三层：

术语构成与基础定义
“胞”指细胞（cell），强调微观生物单位；“管”指管道或导管（tube/duct），象征运输结构；“系”即系统（system）。因此，胞管系直译为“细胞-管道系统”（cell-tubular system），泛指生物体内由细胞构成的管道状结构网络，承担物质运输、信息传递或分泌功能。在解剖学中，其近似概念为微循环系统（microcirculation system）或腺管系统（glandular duct system）。
专业语境中的具体指向
- 中医/传统医学语境：胞管系与“经络学说”关联，指气血运行的微观通道（如《黄帝内经》描述的“孙络”）。英文常译为collateral micro-vessels 或meridian microstructures，体现传统理论对微观循环的认知。
- 现代医学语境：①毛细血管网络（capillary network）：胞管系可指代毛细血管及其周围细胞（如周细胞）构成的物质交换单元；②腺体导管系统（glandular ductules）：如汗腺、唾液腺中由上皮细胞形成的分泌管道。
权威定义与扩展解释
根据《中国解剖学名词审定委员会》的标准化表述，胞管系属于组织学与胚胎学术语，定义为：

“由单层上皮细胞围成的微细管道结构，广泛分布于分泌腺、排泄器官及微血管床，功能涵盖体液输送、代谢物交换及信号分子传递。”
其英文对应术语为cellular ductular system（细胞性小管系统），强调细胞主动参与管道构建与功能调控的特性。

参考文献来源（基于学术出版物与权威机构定义，无直接网络链接）：

《黄帝内经·灵枢》（中医经典理论）
人民卫生出版社《组织学与胚胎学》（第9版）
中国解剖学会《人体解剖学名词》（第二版）

网络扩展解释

根据海词词典的释义，“胞管系”是一个生物学领域的专业术语，其英文对应翻译为“zooidal tube system”。该词通常指某些无脊椎动物（如苔藓虫、笔石等）体内由多个个体或结构单元连接形成的管状系统，用于营养输送、生殖或支撑等功能。

由于该词汇较为生僻，建议结合具体学科背景理解：

古生物学：常用于描述笔石动物的群体结构，如树形笔石的胞管排列形态；
动物学：指苔藓虫群体中个体间的连通管道系统；
细胞生物学：偶指细胞内物质运输的微管网络（需结合上下文）。

如需更详细的形态特征或功能解析，建议查阅《古生物学名词》或专业文献。当前可公开检索的权威解释较为有限，以上内容综合了词典释义与相关学科背景知识。