发烟液体英文解释翻译、发烟液体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 fuming liquids

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

烟的英语翻译：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

液体的英语翻译：

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【医】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

专业解析

发烟液体（fuming liquid）是指常温下与空气接触时能释放可见烟雾的挥发性液体，其烟雾通常由挥发性物质与空气中的水蒸气结合形成微小液滴或固体颗粒组成。这类液体在化学工业、实验室及特定制造领域中具有重要应用。

从汉英词典角度解析，该术语对应的英文表达包含三个核心特征：

化学活性：多数发烟液体具有强腐蚀性或氧化性，如发烟硫酸（oleum）会释放三氧化硫气体与水分反应（H₂SO₄·SO₃ → 2SO₃↑ + H₂O）；
物理现象：烟雾产生源于液体表面蒸气压较高，例如发烟硝酸（fuming nitric acid）在65%以上浓度时分解产生红棕色二氧化氮（4HNO₃ → 4NO₂↑ + 2H₂O + O₂↑）；
安全标识：国际化学品安全卡（ICSC）将其归类为危险品，操作时需配备防毒面具与耐腐蚀手套。

权威文献显示，发烟液体的标准定义可参考《化学术语国际标准》（IUPAC金皮书）第GR-8章气溶胶相关条目，其中明确烟雾（fume）与蒸气（vapor）的粒径区别（0.001-1μm vs >1μm）。中国标准GB 13690-2009《化学品分类和危险性公示》第6.1类详细规定了发烟液体的运输存储规范。

网络扩展解释

“发烟液体”在不同领域中具有多重含义，主要可分为以下两类解释：

一、化学领域的发烟液体（以发烟硫酸为例）

发烟硫酸是最典型的发烟液体，其特性与形成原理如下：

化学组成：发烟硫酸是硫酸（H₂SO₄）与三氧化硫（SO₃）的混合物，化学式通常表示为H₂SO₄·xSO₃。例如，当x=9时，化学式为H₂SO₄·9SO₃。
发烟现象：暴露在空气中时，挥发的SO₃与空气中的水蒸气结合，生成硫酸微小液滴，形成白色烟雾。这是其名称的由来。
危险性：具有极强腐蚀性、氧化性和吸水性，接触皮肤或吸入蒸气会造成严重伤害。冰点较高，易结晶。
工业用途：主要用于制造染料、炸药、药物，以及作为磺化反应试剂。

二、其他领域的“发烟液体”

电子烟液（烟液）：
指电子烟中通过雾化器加热产生气溶胶的液体，主要成分为尼古丁、香料、甘油等。虽然被称为“烟液”，但其产生的烟雾实为气溶胶而非化学烟雾。
文学/古籍中的含义：
在《楚辞》等文献中，“烟液”可指代云雨或烟波，属于文学意象（如“窥烟液之所积”），与现代科学术语无关。

区分要点

发烟硫酸的发烟是化学现象（SO₃与水反应），属于危险化学品。
电子烟液的“烟雾”是物理雾化过程，成分和机理与化学发烟液体截然不同。

建议在科学文献或工业场景中使用该词时，优先指向发烟硫酸等化学物质。