实物财产英文解释翻译、实物财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 physical property

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

实物财产（Tangible Property）在汉英法律与经济学语境中，指具有物理形态且可通过感官直接感知的资产，其所有权可依法转移并具备市场价值。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应"corporeal property"，强调物质实体的可触知特性。

从法律维度分析，实物财产包含不动产（如土地、建筑物）和动产（如设备、存货）两大类别。美国《统一商法典》第2-105条将此类资产界定为"可通过物理交付转移所有权的物品"。在会计实务中，国际财务报告准则（IFRS）要求企业将实物财产列为资产负债表的有形资产科目，折旧计算需遵循IAS 16标准。

经济评估领域，实物财产价值通常采用成本法（重置成本扣除折旧）或市场比较法进行计量。世界银行《资产评估指南》指出，工业设备的估值需综合考虑技术折旧和功能性贬值因素。需注意实物财产与知识产权等无形资产的本质区别，前者价值依附于物质载体，后者则源于法定权利赋予的经济利益。

网络扩展解释

实物财产（即实物资产）是指具有物质形态、因其实体属性而具有内在价值的有形资产。以下是其详细解释：

一、核心定义

实物资产是通过物理形态存在的资产，其价值来源于自身的使用功能或稀缺性。例如房地产、设备、贵金属等均属于典型实物资产。

二、主要组成

自然资源：土地、矿产、森林等（）；
生产工具：机械设备、运输工具（）；
不动产：房屋、建筑物（）；
商品类：黄金、原油、农产品等大宗商品（）。

三、关键特征

有形性：可触摸、有明确物理形态（）；
价值稳定性：受经济波动影响较小，部分资产（如黄金）具有抗通胀属性（）；
流动性较低：交易成本高且周期较长（）；
低相关性：与股票、债券等金融资产关联度低，适合分散投资风险（）。

四、分类维度

用途：固定资产（如厂房）、存货（如原材料）；
管理属性：按价值划分为专用设备（≥800元）和一般设备（≥500元）。

五、与金融资产的区别

实物资产的价值源于物理属性（如房屋的居住功能），而金融资产（股票、债券）的价值依赖于合同权利或市场预期。例如，企业同时拥有车队（实物资产）、商标（无形资产）和股票投资（金融资产）是常见组合（）。

提示：若需了解具体投资场景（如房地产配置比例）或会计处理规则，可进一步查阅权威财经资料。