神经性消化不良英文解释翻译、神经性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nervous dyspepsia; nervous indigestion

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

神经性消化不良（Nervous Dyspepsia），又称功能性消化不良（Functional Dyspepsia, FD），是一种常见的胃肠道功能紊乱性疾病。其核心特征为反复发作的上腹部不适或疼痛，伴随餐后饱胀、早饱感、嗳气等症状，但临床检查（如胃镜、影像学）未见器质性病变。该病与胃肠动力异常、内脏高敏感性、黏膜免疫功能紊乱及精神心理因素（如焦虑、抑郁）密切相关。

一、核心定义与汉英对照

• 中文术语：神经性消化不良 / 功能性消化不良
• 英文术语：Nervous Dyspepsia / Functional Dyspepsia (FD)
• 定义：

  指源于胃十二指肠区域的慢性或反复发作的消化不良症状（如疼痛、灼热感、餐后饱胀），缺乏可解释症状的器质性、代谢性或系统性疾病的证据 。

二、主要症状表现

1. 上腹痛综合征：

   上腹部烧灼样或隐痛，常与进食相关。

2. 餐后不适综合征：

   餐后饱胀感（食物长时间滞留）、早饱感（进食少量即饱）。

3. 伴随症状：

   嗳气、恶心、食欲减退，部分患者合并肠易激综合征（IBS）或焦虑抑郁状态 。

三、病因与发病机制

• 胃肠动力障碍：胃排空延迟、胃容受性受损。
• 内脏高敏感：胃肠道对机械扩张或化学刺激感知过敏。
• 脑-肠轴失调：心理压力通过神经内分泌途径影响胃肠功能。
• 黏膜低度炎症：部分患者存在十二指肠嗜酸性粒细胞浸润或微生物群紊乱 。

四、诊断标准（基于罗马IV标准）

需满足以下条件：

1. 症状持续至少6个月，近3个月活跃；
2. 排除消化性溃疡、胃癌、胰腺炎等器质性疾病；
3. 症状与排便无关（否则需考虑IBS）。

五、治疗原则

1. 生活方式调整：

   少食多餐、避免高脂/辛辣食物、戒烟限酒。

2. 药物治疗：
   • 促动力药（如多潘立酮）改善胃排空；
   • 抑酸药（PPI）缓解烧心；
   • 神经调节剂（低剂量抗抑郁药）降低内脏敏感度 。
3. 心理干预：

   认知行为疗法（CBT）或松弛训练改善脑-肠互动失调。

六、权威参考文献

1. 罗马基金会. 罗马IV标准：功能性胃肠病 [EB/OL]. https://theromefoundation.org/rome-iv/
2. 中华医学会消化病学分会. 中国功能性消化不良专家共识意见 [J]. 中华消化杂志, 2022.
3. 美国胃肠病学会（ACG）. Functional Dyspepsia Guideline [EB/OL]. https://gi.org/guidelines/

术语汉英对照表

网络扩展解释

神经性消化不良是一种由精神心理因素引发的消化功能障碍，属于功能性胃肠紊乱的范畴，也称为胃肠神经官能症。以下是详细解释：

一、定义与病因

神经性消化不良的核心诱因是精神压力或情绪异常，如长期紧张、焦虑、抑郁、生活压力大或受到刺激等。这些因素导致植物神经功能紊乱，进而影响胃肠动力和消化液分泌，引发消化系统症状。

二、主要症状

1. 消化系统表现

   • 上腹部不适：饱胀感、烧灼样疼痛，尤其在餐后加重；
   • 反酸、嗳气、恶心，偶有呕吐或食欲减退；
   • 肠道症状：腹泻、便秘或两者交替，肠鸣音亢进。

2. 全身性症状
   可能伴随头痛、头晕、失眠、多梦、心慌、气短等植物神经紊乱表现，部分患者还会出现体重下降或情绪波动（如焦虑加重）。

三、诊断与治疗建议

• 诊断前提：需先排除器质性疾病（如胃溃疡、肿瘤等）。
• 治疗原则：
  1. 心理调节：通过心理疏导、减压改善情绪状态；
  2. 药物辅助：使用谷维素等调节植物神经药物，必要时联用促消化或抗酸剂；
  3. 生活方式调整：规律饮食、少食多餐，避免刺激性食物。

四、与其他消化不良的区别

神经性消化不良属于功能性消化不良，区别于由胃炎、肝胆疾病等引起的器质性消化不良。其特点为症状反复且与情绪波动密切相关，但无明确器官病变。

若症状持续或加重，建议及时就医以明确病因并制定个体化方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】