英语翻译：

diabolo; the devil on two sticks

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

竹的英语翻译：

bamboo
【机】 bamboo

专业解析

空竹（kōng zhú）是中国传统民间玩具，其汉英词典释义及文化解析如下：

一、词典释义

1. 汉语定义：

   空竹是以竹木制成的中空轴对称玩具，通过绳索抖动使其高速旋转并发出嗡鸣声。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 英语对应词：
   • Diabolo：国际通用术语，源于希腊语“diaballo”（抛掷），强调其杂技属性。
   • Chinese yo-yo：西方通俗称呼，因形似悠悠球得名，但空竹历史更悠久。

二、文化内涵与技艺特征

空竹最早见于明代典籍《帝京景物略》，初称“空钟”，清代因宫廷推广成为全民运动。其核心技艺包括：

• 声学原理：旋转时气流通过竹腔孔洞产生哨音，频率与转速相关；
• 动作体系：含“起势”“盘丝”“抛接”等技法，需双手协调控制绳索张力。

三、权威参考与保护地位

2006年，空竹制作技艺列入国家级非物质文化遗产（编号：Ⅷ-5）。中国非物质文化遗产网记载其分布以北京、天津为中心，代表性传承人包括李连元等。

---

注：释义综合《汉英大词典》（吴光华主编）及非遗档案，术语统一采用文化部译审标准。

网络扩展解释

空竹是一种中国传统民间玩具及体育器械，以下是其详细解释：

一、基本定义

空竹（kōng zhú）是以竹木为材料制成的中空发声玩具，通过绳线牵引使其旋转并发出嗡鸣声。其名称来源于竹制结构和空心共鸣腔的设计。

二、物理结构

1. 双轮空竹：形似腰鼓，两端各有一个带孔圆盘，内置竹笛，旋转时气流冲击小孔发声。
2. 单轮空竹：类似陀螺，仅一端有圆盘，哨口分布于盘周，常见于北方地区。
3. 核心部件包括木轴、绳线及发声装置，绳绕轴后抽拉可驱动旋转。

三、历史演变

起源于汉代陀螺，宋代发展为鸣声陀螺，明清时期定型为现代空竹形态。2006年被列入国家级非物质文化遗产名录。

四、文化意义

既是民间娱乐项目（常见于北京、天津等地），也被赋予哲学含义——因空心结构常被引申比喻"内容空洞"的言辞或行为。现代发展为竞技运动，包含抛接、绕身等数十种技法。

注：部分低权威网页提及的"禾本科植物"释义与主流定义不符，建议以文化类解释为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白发肠虫冲突设计触发继电器电分散二项式系数非保护的骨髓栓塞回弯头交叉尺开庭期以外的科耶夫尼科夫氏癫痫劳特氏韧带流动推销员卵黄心貌似真实的事物面神经丘免税收益米卡霉素命中率脑腺核逆迭代髂骨下部仁政萨－柯二氏法水杨梅类随机转换距阵苔属维持费未得标者