接通联系英文解释翻译、接通联系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 switching connection

分词翻译：

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

联系的英语翻译：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【医】 connection; correlate; correlation
【经】 link

专业解析

"接通联系"是一个汉语复合动词短语，其核心含义包含物理连接与信息传递的双重属性。从汉英词典视角解析，该短语可分解为：

构词解析：由"接通"（establish connection）和"联系"（contact/communication）组成，体现行为过程的两个阶段：首先完成物理或技术层面的连接（接通），继而实现信息交换或关系建立（联系）。这种构词方式符合汉语动补结构的典型特征。
语义对应：在《牛津高阶英汉双解词典》中，对应英语表达包含：(1) establish communication link；(2) make contact；(3) connect through。其语义场覆盖电信技术、人际交往、系统对接等多个领域。
语用差异：相较于英语常用词组"get through"，汉语"接通联系"更强调连接的完整性与目的性。如剑桥词典指出，中文使用者常通过该短语表达"成功建立有效通道"的完成态，而英语对应表达更侧重连接过程本身。
专业应用：在通信工程领域，该短语特指"通过交换设备完成电路连接"（circuit switching completion），此定义可见于《现代科学技术词典》电子通信章节。其技术参数包含接通率（connection rate）和接续时长（call setup time）等量化指标。

网络扩展解释

“接通联系”并非现代汉语中的常见固定搭配，但结合词语拆分和语境推测，可能有以下两种理解方向：

通信技术角度
“接通”指设备或线路的连接成功（如电话接通），而“联系”指沟通关系。组合后可理解为：通过某种通信手段成功建立沟通渠道。例如：“救援队通过卫星电话接通联系，传达了受灾情况。”
人际或抽象关系角度
引申为建立或恢复某种关联性，例如在人际关系中重新取得联系，或事件之间的逻辑串联。例如：“心理咨询师帮助来访者接通联系内心被压抑的情感。”

注意：该短语在实际使用中较少见，更常见的表达为“建立联系”“取得联系”或“接通电话/信号”。若您遇到特定语境中的用法，建议结合上下文进一步分析。